1 00:01:12,906 --> 00:01:15,659 James McCullen, você porco escocês, 2 00:01:15,742 --> 00:01:19,162 você foi considerado culpado de traição para a venda de armas militares 3 00:01:19,246 --> 00:01:22,541 aos inimigos de nosso Senhor, Rei Luís XIII, 4 00:01:22,624 --> 00:01:25,627 mesmo enquanto você vendia armas ao próprio nosso Senhor. 5 00:01:26,044 --> 00:01:31,466 Seu rei é um saco vil de sujeira que mata seus próprios aliados. 6 00:01:31,758 --> 00:01:34,094 eu deveria ter cobrou-lhe o dobro. 7 00:01:34,177 --> 00:01:39,099 Você tentou derrubar a Coroa em conspiração com seus inimigos. 8 00:01:39,182 --> 00:01:42,519 Ao contrário do seu rei simplório, seus inimigos sabem 9 00:01:42,603 --> 00:01:47,065 que é o verdadeiro destino de McCullen não apenas para fornecer armas, 10 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 mas para comandar as guerras! 11 00:01:48,775 --> 00:01:51,486 Você tem mais alguma coisa a dizer antes da sentença ser executada? 12 00:01:51,570 --> 00:01:52,988 Sim eu faço. 13 00:01:53,071 --> 00:01:55,574 O clã McCullen é muito maior e mais poderoso 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,826 do que qualquer um de vocês poderia imaginar. 15 00:01:57,909 --> 00:02:01,872 Meus filhos continuarão a crescer muito depois de eu ter partido, 16 00:02:01,955 --> 00:02:03,206 assim como seus filhos 17 00:02:03,290 --> 00:02:06,084 e, se Deus quiser, seus filhos. 18 00:02:06,168 --> 00:02:08,920 Não terminará com a minha morte! 19 00:02:09,004 --> 00:02:12,299 Ah, nós não vamos matar você, McCullen. 20 00:02:12,382 --> 00:02:15,135 Vamos fazer de você um exemplo! 21 00:02:17,638 --> 00:02:23,185 Para que nenhum homem, mulher ou criança possa ver seu rosto traiçoeiro novamente, 22 00:02:23,810 --> 00:02:27,773 você deve usar esta máscara pelo período de sua vida natural. 23 00:02:27,856 --> 00:02:31,735 Não! Não! Não! Não! 24 00:02:45,207 --> 00:02:47,626 Durante quase quatro séculos, meus ancestrais foram 25 00:02:47,709 --> 00:02:50,462 os maiores criadores de armamento no mundo. 26 00:02:51,129 --> 00:02:53,507 Mas talvez neste século, Vou superar todos eles. 27 00:02:55,092 --> 00:02:58,053 Nanomitas, soldadinhos perfeitos 28 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 originalmente desenvolvido para isolar e matar células cancerígenas. 29 00:03:01,223 --> 00:03:02,641 Mas nas Indústrias MARS, 30 00:03:02,766 --> 00:03:05,102 e com a ajuda de um pouco de financiamento da NATO, 31 00:03:05,185 --> 00:03:08,522 descobrimos como programá-los para fazer quase qualquer coisa. 32 00:03:08,605 --> 00:03:11,149 Por exemplo, coma metal. 33 00:03:12,067 --> 00:03:15,404 Assista a este teste da primeira ogiva nanomítica do mundo. 34 00:03:16,863 --> 00:03:20,033 Cada uma dessas ogivas contém 7 milhões de nanomites 35 00:03:20,117 --> 00:03:23,161 e tem a capacidade de comer qualquer coisa de um único tanque 36 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 para uma cidade inteira. 37 00:03:28,709 --> 00:03:33,588 Como você pode ver, ele converte rapidamente para comendo todo e qualquer material em seu caminho. 38 00:03:34,131 --> 00:03:38,218 Uma vez liberado, os nanomites não vão parar nunca. 39 00:03:38,301 --> 00:03:40,053 Uma vez que o alvo tenha sido destruído, 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,889 o lançador aciona um interruptor de interrupção exclusivo para cada ogiva 41 00:03:42,973 --> 00:03:47,144 que causa curto-circuito nas nanomites, evitando qualquer destruição indesejada. 42 00:03:47,227 --> 00:03:50,397 Senhores, tenho o prazer de anunciar que amanhã de manhã, 43 00:03:50,480 --> 00:03:55,110 sua primeira encomenda de ogivas nanotecnológicas enviado da minha fábrica no Quirguistão. 44 00:04:12,919 --> 00:04:15,922 Caso de armas em movimento. ETA dois minutos para a equipa da NATO. 45 00:04:26,391 --> 00:04:28,894 Tudo bem, ouça. A OTAN quer o melhor dos melhores. 46 00:04:28,977 --> 00:04:31,563 É por isso que estamos aqui. Temos Panteras na frente e atrás. 47 00:04:31,646 --> 00:04:33,106 RHINO está carregando o pacote no meio. 48 00:04:33,190 --> 00:04:36,568 Distância mínima em todos os momentos. Os apaches estão nos protegendo de cima. 49 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 Detalhe, atenção. Cai fora, rapazes. 50 00:04:40,113 --> 00:04:42,240 Capitão Hauser, O Sr. McCullen exige uma assinatura. 51 00:04:42,324 --> 00:04:43,700 Não vai explodir, não é? 52 00:04:43,784 --> 00:04:46,286 Eles ainda não estão armados, e os interruptores de interrupção estão dentro. 53 00:04:46,369 --> 00:04:49,164 Mesmo assim, Eu evitaria buracos se fosse você. 54 00:04:51,041 --> 00:04:52,375 -Ei, Bill? -Sim? 55 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 Coloque isso no RHINO, sim? 56 00:04:56,046 --> 00:04:57,297 Tudo bem, senhoras! Monte! 57 00:05:15,565 --> 00:05:18,276 Ok, Apaches, somos pesados, ENTÃO, mantenha os olhos abertos. 58 00:05:18,360 --> 00:05:20,654 Entendido. O céu está limpo até Ganci. 59 00:05:29,579 --> 00:05:32,582 -Ei, Duke, estive pensando. -Sabe, eu te avisei sobre isso. 60 00:05:32,666 --> 00:05:34,251 Eu estive pensando sobre para onde devemos nos transferir. 61 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 -Não diga a Força Aérea. -A Força Aérea! 62 00:05:36,002 --> 00:05:38,338 O que eu disse? eu pensei terminamos essa conversa. 63 00:05:38,421 --> 00:05:39,923 Você terminou esta conversa, não eu. 64 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 Você sabe, eu estive voando 65 00:05:41,091 --> 00:05:42,217 -desde que eu tinha 13 anos. -Treze anos. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,678 Você sabe, eu não acho que seu pai seja o espanador conta como horas registradas. 67 00:05:47,222 --> 00:05:48,849 Estou falando de jatos, cara. Jatos. 68 00:05:48,932 --> 00:05:51,768 E você sabe que eu me qualifico toda vez que estamos de licença. 69 00:05:52,102 --> 00:05:53,770 -Você quer levantar no ar? -Sim. 70 00:05:53,854 --> 00:05:57,107 -Vou comprar um trampolim para você. - Se o aplicativo estiver lado a lado. 71 00:05:58,316 --> 00:06:00,026 Realmente? Eles aceitam aqueles em giz de cera? 72 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 Vamos, cara. Dê-me uma boa razão para não. 73 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 Porque eu quero estar no chão, na luta, não voando sobre ela. 74 00:06:17,335 --> 00:06:20,255 Pioneer 1, aqui é Pioneer 2, indo visão noturna. 75 00:06:20,338 --> 00:06:22,257 - Entendido. - Vá em frente e recue. 76 00:06:22,340 --> 00:06:24,134 Dê-me alguma separação. 77 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 Pioneiro 1, este é o Pioneer 2. Indo para NVS. 78 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Rogério. 79 00:06:30,432 --> 00:06:32,225 Ei, duque, não deveríamos nos encontrar 80 00:06:32,309 --> 00:06:34,060 com a equipe de reconhecimento a 40 cliques? 81 00:06:34,144 --> 00:06:37,522 - Sim. Então? - Bem, acabamos de passar o quilômetro 41. 82 00:06:39,816 --> 00:06:42,736 -Olhos para fora, olhos para fora! -A varredura ainda está limpa, senhor. 83 00:06:42,819 --> 00:06:45,447 Entendido. Não há nada aqui além de nós. 84 00:06:53,330 --> 00:06:56,207 Tom, faça um autoteste no sinalizador e comece a procurar por... 85 00:06:56,291 --> 00:06:57,375 Santo... 86 00:06:57,918 --> 00:06:59,377 O que diabos é isso? 87 00:07:05,258 --> 00:07:06,551 Pioneer 1, você foi atingido. 88 00:07:11,389 --> 00:07:12,390 - Parar! - Uau! 89 00:07:15,352 --> 00:07:17,354 -Pássaro caído! Pássaro caído! -Volte! Faça backup! Faça backup! 90 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Todas as unidades, estamos sob ataque! Eles estão atrás das ogivas! 91 00:07:19,814 --> 00:07:20,899 Pioneiro 2, envolva-se! 92 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 Coloque esse idiota no chão! 93 00:07:22,442 --> 00:07:24,069 Entendido. Coloque um pouco de dor nesse cara! 94 00:07:26,905 --> 00:07:29,407 Armas Tommy. Atirando, atirando, atirando! 95 00:07:32,285 --> 00:07:33,411 -Mísseis armados. -Combine e atire. 96 00:07:33,495 --> 00:07:35,038 Combine e atire! Mísseis desligados! 97 00:07:39,376 --> 00:07:40,877 Eles atiraram neles no ar. 98 00:07:44,506 --> 00:07:45,632 Oh meu Deus. 99 00:07:54,641 --> 00:07:56,810 -Pioneer 2 caiu! Perdemos nosso ar! -Estão nos encaixotando! 100 00:07:56,893 --> 00:07:59,396 Todas as unidades, espalhem-se! Repito, todas as unidades, espalhem-se! 101 00:08:09,781 --> 00:08:12,701 Eu quero SAMs nessa coisa! Acenda-o! Acenda-o! 102 00:08:21,626 --> 00:08:23,545 Ele está mudando de ideia. Coloque aqueles 0,50 nele! 103 00:08:30,135 --> 00:08:31,511 Entrada! 104 00:08:33,596 --> 00:08:35,306 - Uau. - Aguentar! 105 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 Você está bem? 106 00:08:41,187 --> 00:08:44,274 Sim, mas minha perna está presa. O que diabos foi isso? 107 00:09:31,529 --> 00:09:32,572 Vamos, temos que entrar nessa luta. 108 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 Cuidado, minha perna! 109 00:09:33,740 --> 00:09:35,450 Vamos, amigo, vamos. Vamos. Levante-se, vamos! 110 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 Duke, você precisa pegar essas ogivas! 111 00:09:41,706 --> 00:09:44,042 Cale-se! Preciso tirar você daqui primeiro! 112 00:09:46,211 --> 00:09:48,505 Fogo na abertura! Lado direito, lado direito! 113 00:09:54,469 --> 00:09:56,221 Levantar! Levantar! Levantar! 114 00:09:58,098 --> 00:09:59,641 Minha maldita perna! 115 00:10:01,226 --> 00:10:02,519 -Espere aqui, ok? -Onde você está indo? 116 00:10:02,602 --> 00:10:03,937 Tenho que ir buscar esse caso. 117 00:10:09,651 --> 00:10:11,402 Força Aérea, certo. 118 00:10:13,404 --> 00:10:14,739 Não se mova! 119 00:10:19,994 --> 00:10:23,081 - Olá, duque. - Ana? 120 00:10:24,541 --> 00:10:27,252 Agora, você tem que admitir, você esperava por isso. 121 00:10:38,680 --> 00:10:39,764 Anal 122 00:10:42,559 --> 00:10:43,810 Anal 123 00:11:18,636 --> 00:11:19,846 Tchau. 124 00:11:26,644 --> 00:11:28,730 Ana! Ana! 125 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Não me faça atirar em uma mulher. 126 00:11:46,915 --> 00:11:49,584 -Entrada! -Uau 127 00:12:10,438 --> 00:12:11,606 Abaixe-se. Fique quieto! 128 00:12:11,689 --> 00:12:14,025 -Abaixe a arma, senhor. -Não somos o inimigo. 129 00:12:14,108 --> 00:12:16,444 Apontar suas armas para mim não faz de você meu amigo, não é? 130 00:12:16,527 --> 00:12:17,654 Por favor, entregue o caso, senhor. 131 00:12:17,737 --> 00:12:20,114 Eu não te conheço, e com certeza não sei quem eles são, 132 00:12:20,198 --> 00:12:22,033 e até eu descobrir, não estou baixando nada 133 00:12:22,116 --> 00:12:23,451 e não vou entregar nada. 134 00:12:23,534 --> 00:12:26,120 Se não fosse por nós, você estaria lá fora com o resto dos seus meninos. 135 00:12:26,204 --> 00:12:28,748 - Então entregue o caso. - Qual é a sua unidade? 136 00:12:28,831 --> 00:12:29,999 Isso é confidencial. 137 00:12:30,083 --> 00:12:32,210 Alguém gostaria de ter uma palavra com você. 138 00:12:36,839 --> 00:12:38,633 Indique seu nome e posição. 139 00:12:39,259 --> 00:12:41,552 -Você primeiro. -Minha equipe acabou de salvar sua vida, filho. 140 00:12:41,636 --> 00:12:43,888 Esta é a parte onde você pode dizer obrigado. 141 00:12:43,972 --> 00:12:45,473 Essas não são as palavras isso vem à mente agora. 142 00:12:45,556 --> 00:12:47,642 Não me disseram nada sobre qualquer apoio a esta missão, 143 00:12:47,725 --> 00:12:49,310 então por que você não conta para sua equipe desistir? 144 00:12:49,394 --> 00:12:50,979 Poderíamos transformar isso em uma grande caça ao peru. 145 00:12:51,062 --> 00:12:52,313 Sim. 146 00:12:53,648 --> 00:12:54,857 Ou não. 147 00:12:55,108 --> 00:12:56,734 Calma, Ricord. 148 00:12:56,818 --> 00:12:58,695 -Como você me conhece? -Atirador especialista, 149 00:12:58,778 --> 00:13:02,740 segundo em seu batalhão. Especialista em armas, qualificado para jato. 150 00:13:02,991 --> 00:13:04,575 - Eu te disse. -Agora não, Rip. 151 00:13:04,659 --> 00:13:09,080 Meu nome é General Clayton Abernathy. Talvez você já tenha ouvido falar de mim, Duke. 152 00:13:09,163 --> 00:13:12,041 General Falcão. Afeganistão, comando avançado da OTAN. 153 00:13:12,125 --> 00:13:16,045 Sim, esse foi meu último trabalho. Estou com uma roupa totalmente nova agora. 154 00:13:16,129 --> 00:13:17,964 - Hummm. - Ei, só preciso desativar 155 00:13:18,047 --> 00:13:19,716 o farol de rastreamento para segurança. 156 00:13:19,799 --> 00:13:23,469 Largue esse estojo de armas, filho. e vamos entregar essas ogivas. 157 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Sem chance. Eu assinei por eles. 158 00:13:25,346 --> 00:13:27,849 É minha missão, meu pacote. Eu os carrego. Eu os entrego. 159 00:13:27,932 --> 00:13:29,600 Bem, tudo bem, mas você parece estar 160 00:13:29,684 --> 00:13:31,519 um pouco curto de transporte agora, 161 00:13:31,602 --> 00:13:34,314 então minha Equipe Alfa entregará você para mim. 162 00:13:34,731 --> 00:13:36,190 E onde exatamente você está, senhor? 163 00:13:36,899 --> 00:13:38,735 Venha ver por si mesmo. 164 00:13:52,248 --> 00:13:53,958 Pensei que todos vocês, pessoal das Operações Especiais, foram difíceis. 165 00:13:54,042 --> 00:13:56,836 Somos durões. Mas também somos sensíveis. 166 00:13:58,004 --> 00:13:59,380 Eu entendi. Obrigado. 167 00:13:59,464 --> 00:14:02,050 Oh, uau, isso é algo primoroso aqui. 168 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 Ei, mano, você tem algum cabelo real ali. 169 00:14:06,137 --> 00:14:07,847 Oh. E um aperto de kung fu. 170 00:14:07,930 --> 00:14:09,599 - Deitar-se. - OK. 171 00:14:09,682 --> 00:14:11,059 Que tipo de roupa é essa, afinal? 172 00:14:11,142 --> 00:14:13,728 Não é um exército normal, com base em todos os acentos. 173 00:14:13,936 --> 00:14:16,064 Você é britânico. O que é você, francês norte-africano? 174 00:14:16,147 --> 00:14:17,774 Marrocos. Onde você nasceu? 175 00:14:17,857 --> 00:14:19,901 Duke não nasceu. Ele foi emitido pelo governo. 176 00:14:20,651 --> 00:14:22,904 -E você? -Ele não fala. 177 00:14:22,987 --> 00:14:24,989 -Por que? -Ele não diz. 178 00:14:25,656 --> 00:14:28,076 Ele não diz. Então, de alguma forma, vocês estão todos na mesma unidade, 179 00:14:28,159 --> 00:14:29,994 mas um que você não pode me dizer o nome de, certo? 180 00:14:30,078 --> 00:14:31,454 Seríamos criticados por contar. 181 00:14:31,537 --> 00:14:34,457 Você vai atrás desses caras que atingiu meu comboio, hein? 182 00:14:36,334 --> 00:14:39,212 Bem, quem quer que você seja e qualquer que seja esta unidade, 183 00:14:40,254 --> 00:14:41,756 Eu quero entrar. 184 00:15:16,958 --> 00:15:17,959 Geral. 185 00:15:18,292 --> 00:15:19,836 - E aí, garota? - Bom trabalho, Joes. 186 00:15:19,919 --> 00:15:21,170 Fora do comum. 187 00:15:21,504 --> 00:15:24,715 Bem-vindo ao Pit, Duque. Eu li muito sobre vocês dois. 188 00:15:24,799 --> 00:15:27,051 Ah, bem, você não pode acreditar tudo que você lê. Veja, eu realmente... 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,929 Eu entendo que até tentamos para recrutá-lo há alguns anos. 190 00:15:30,012 --> 00:15:32,515 -Nunca fui convidado para participar de nenhum grupo operacional. -Oh sério? 191 00:15:32,598 --> 00:15:34,851 Você não se lembra da Tailândia cerca de quatro anos atrás? 192 00:15:34,934 --> 00:15:37,061 Pouco antes de você quebrar aquele bar? 193 00:15:37,145 --> 00:15:38,938 Cerca de quatro anos atrás, meu filho teve problemas. 194 00:15:39,021 --> 00:15:40,231 Quero dizer, seus problemas tiveram problemas. 195 00:15:41,023 --> 00:15:43,067 Eu estive no exército toda a minha vida, 196 00:15:43,151 --> 00:15:45,695 e eu nunca vi uma operação táctica como esta. 197 00:15:45,778 --> 00:15:48,656 Tudo bem, você confiou em mim. Acho que vou confiar em você. 198 00:15:48,739 --> 00:15:51,951 Tecnicamente, G.I. Joe não existe, mas se isso acontecesse, 199 00:15:52,034 --> 00:15:54,036 seria composto dos principais homens e mulheres 200 00:15:54,120 --> 00:15:57,790 da melhor unidade militar no mundo, os cães alfa. 201 00:15:58,916 --> 00:16:01,752 Quando tudo mais falha, nós não o fazemos. 202 00:16:02,920 --> 00:16:05,298 Dez nações assinaram contrato em nosso primeiro ano, 203 00:16:05,381 --> 00:16:08,468 trabalhando juntos, compartilhando informações. Agora temos 23. 204 00:16:10,887 --> 00:16:12,638 -O que é isso? -Terno camuflado. 205 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 Ele fotografa tudo atrás de você e coloca na sua frente. 206 00:16:17,977 --> 00:16:20,855 -Senhor. McCullen está de prontidão, senhor. -Conecte-o via TelePresence. 207 00:16:20,938 --> 00:16:22,857 - Então quem nos bateu? - Atualmente desconhecido. 208 00:16:22,940 --> 00:16:24,025 Mas uma coisa é certa. 209 00:16:24,108 --> 00:16:26,861 Ela tem informações altamente confidenciais e armamento de última geração, 210 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 o que significa que há um todo muito dinheiro atrás dela. 211 00:16:28,863 --> 00:16:31,365 Suas capacidades estão além de qualquer coisa já encontramos. 212 00:16:31,449 --> 00:16:34,452 Sim, essa é a única razão por que fomos chutados lá fora. 213 00:16:34,535 --> 00:16:36,954 Precisamos descobrir tudo o que pudermos sobre ela. 214 00:16:37,038 --> 00:16:38,706 Saber é metade da batalha. 215 00:16:40,958 --> 00:16:43,002 Senhores, Sr. McCullen, 216 00:16:43,503 --> 00:16:46,964 CEO da MARS Indústrias e o construtor dessas ogivas. 217 00:16:47,048 --> 00:16:49,800 General, claramente você era o opção de segurança que eu deveria ter escolhido. 218 00:16:49,884 --> 00:16:53,638 O que você acabou de dizer? Minha equipe fizemos tudo o que pudemos lá fora, 219 00:16:53,721 --> 00:16:56,599 -e muitos homens bons caíram. -Sim, mas você não. 220 00:16:56,682 --> 00:17:00,269 Essa missão foi secreta, então claramente alguém nos vendeu. 221 00:17:00,353 --> 00:17:04,232 Passei 10 anos e 13 mil milhões de euros criando essas quatro ogivas. 222 00:17:04,315 --> 00:17:06,943 Seu trabalho, Capitão, era protegê-los, 223 00:17:07,026 --> 00:17:09,862 e se não fosse pelo General Hawk, você teria falhado. 224 00:17:09,946 --> 00:17:13,574 Essa não é uma avaliação justa. Ele seguiu suas ordens ao pé da letra. 225 00:17:14,033 --> 00:17:15,910 Bem, isso não foi suficiente. 226 00:17:15,993 --> 00:17:18,996 Agora, então os bastardos que atacaram você não consigo encontrar você, 227 00:17:19,080 --> 00:17:21,791 você precisa desativar o farol de rastreamento escondido na caixa. 228 00:17:21,874 --> 00:17:24,794 -Já temos. -Ah, bom homem. 229 00:17:24,877 --> 00:17:28,130 Mas permita-me verificá-los para ver se algum foi danificado. 230 00:17:36,389 --> 00:17:37,932 Abra, por favor. 231 00:17:39,016 --> 00:17:40,643 Meu exame diz que estão intactos, senhor. 232 00:17:40,726 --> 00:17:45,147 -Qual é o código? -5-2-9-4-4-0. 233 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 Obrigado. 234 00:18:08,921 --> 00:18:11,757 Por favor, mantenha-me informado do seu progresso, General. 235 00:18:16,178 --> 00:18:17,888 Disjuntor? 236 00:18:17,972 --> 00:18:21,767 Meu analisador de voz naquele cara estava subindo, descendo e lateralmente. 237 00:18:21,851 --> 00:18:25,146 Parece que McCullen está trabalhando em um ângulo ele não quer que a gente pegue. 238 00:18:25,479 --> 00:18:28,608 Estamos dentro do prazo. Precisamos dessas ogivas agora! 239 00:18:28,691 --> 00:18:31,736 Você sabia disso! Dez anos configurando isso, 240 00:18:31,819 --> 00:18:35,740 arrancar dinheiro da OTAN. Esta deveria ser a parte fácil. 241 00:18:35,823 --> 00:18:38,701 Se você tivesse me deixado encenar o ataque em sua preciosa fábrica, 242 00:18:38,784 --> 00:18:40,036 Eu poderia ter contido a situação. 243 00:18:40,119 --> 00:18:42,580 E perdemos a confiança dos nossos clientes no processo. 244 00:18:42,663 --> 00:18:44,832 Só pode ser culpa da NATO! 245 00:18:48,878 --> 00:18:50,254 O que aconteceu? 246 00:18:51,505 --> 00:18:54,050 - Você hesitou quando o viu? - Não. 247 00:18:54,467 --> 00:18:57,053 Isso não teve nada a ver com ele. 248 00:18:58,012 --> 00:18:59,972 Perdoe meu ciúme. 249 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Você acompanhou o caso? 250 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 Eles, é claro, desativou o farol de localização. 251 00:19:11,317 --> 00:19:14,153 Eu dei a eles um código para reativá-lo silenciosamente. 252 00:19:15,237 --> 00:19:20,159 Mmm, está no Egito. The Pit, mencionado apenas em sussurros. 253 00:19:21,243 --> 00:19:23,162 Vou recuperar essas ogivas. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,082 Espero que sim. 255 00:19:29,085 --> 00:19:32,421 Se eu estivesse realmente lá, Eu poderia realmente deixar você me tocar. 256 00:19:32,505 --> 00:19:36,217 - Vou mandar um jato. - Negócios primeiro. 257 00:19:36,634 --> 00:19:39,178 Além disso, sou casado, lembra? 258 00:19:40,304 --> 00:19:44,141 Se você tivesse me enviado em primeiro lugar, isso já estaria feito. 259 00:19:45,685 --> 00:19:49,105 Estou enviando você agora, Storm Shadow. Não há mais erros. 260 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 O cronograma não deve ser comprometido mais. 261 00:19:52,274 --> 00:19:54,110 Fique de olho nela por mim. 262 00:19:54,193 --> 00:19:58,739 política americana, governadores, senadores, deputados. 263 00:19:58,823 --> 00:20:00,533 Não admira que nada seja feito. 264 00:20:00,616 --> 00:20:03,077 É isso que vamos consertar, Sr. 265 00:20:31,313 --> 00:20:34,817 A cobra-real, criatura magnífica. 266 00:20:34,900 --> 00:20:38,112 O Ceifador da Natureza e símbolo de propósito letal. 267 00:20:38,195 --> 00:20:40,740 Invisível até atacar. 268 00:20:41,282 --> 00:20:44,160 Seu veneno pode matar um elefante adulto com uma única mordida. 269 00:20:44,243 --> 00:20:47,538 -Muito legal. -Até agora criamos 20 Neo-Vipers. 270 00:20:47,621 --> 00:20:50,416 -Dezenove estão diante de você. -Está funcionando? 271 00:20:50,499 --> 00:20:55,713 Injetamos 1.000 cc de a solução de nanomite em cada sujeito. 272 00:20:55,796 --> 00:20:58,466 Quando eles finalmente pararam de gritar, 273 00:20:58,549 --> 00:21:00,593 varreduras cerebrais mostraram uma inatividade completa 274 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 da região de autopreservação do córtex. 275 00:21:02,970 --> 00:21:04,221 Inglês, doutor? 276 00:21:07,600 --> 00:21:09,894 Eles não sentem medo. 277 00:21:13,522 --> 00:21:17,234 Aglomerados de nervos corticais mostrar inatividade completa. 278 00:21:18,235 --> 00:21:23,115 Eles não sentem dor. Os conceitos de moralidade estão desligados. 279 00:21:23,199 --> 00:21:27,161 Eles não sentem arrependimentos, nem remorsos. 280 00:21:30,539 --> 00:21:34,084 Os nanomites se unem como mecanismo de luta, 281 00:21:34,168 --> 00:21:38,047 primeiro bloqueando e depois expulsando o veneno da cobra. 282 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 E eles são completamente obedientes? 283 00:21:46,680 --> 00:21:48,140 Claro. 284 00:21:49,308 --> 00:21:52,228 As aplicações do mundo real são infinitas. 285 00:21:52,895 --> 00:21:56,565 Então você me diz, está funcionando? 286 00:21:57,775 --> 00:22:00,778 Envie uma equipe para um encontro com Storm Shadow e a Baronesa. 287 00:22:00,861 --> 00:22:05,241 Considere isso feito. Os Joes nunca saberão o que os atingiu. 288 00:22:08,494 --> 00:22:11,664 O 20º Neo-Viper já está configurado em Washington, DC 289 00:22:11,747 --> 00:22:13,040 e aguardando seu sinal. 290 00:22:13,123 --> 00:22:16,210 Você se saiu bem. Você jogou o caber sai do quintal. 291 00:22:16,293 --> 00:22:19,213 Construção do bunker presidencial também foi concluído. 292 00:22:19,296 --> 00:22:21,924 Agora, se vendêssemos uma ogiva no mercado negro, 293 00:22:22,007 --> 00:22:23,133 Eu poderia continuar minha pesquisa. 294 00:22:23,217 --> 00:22:25,261 Eu aprecio sua sede pelo conhecimento, doutor, 295 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 mas este mundo é bastante confuso. Não. 296 00:22:28,722 --> 00:22:32,309 O que ele precisa é unificação, liderança. 297 00:22:33,435 --> 00:22:38,107 Tem que ser tirado do caos por alguém com controle total. 298 00:22:40,734 --> 00:22:43,445 Pequim, Moscou, Washington... 299 00:22:43,946 --> 00:22:45,573 Quando esses mísseis detonarem, 300 00:22:45,656 --> 00:22:48,784 o mundo vai virar para o homem mais poderoso do planeta. 301 00:22:50,452 --> 00:22:53,622 Quando eu terminar, o dinheiro cuidará de si mesmo. 302 00:22:53,706 --> 00:22:56,792 Você será capaz de fazer toda a pesquisa que você quiser. 303 00:23:03,090 --> 00:23:06,135 Pegamos esta imagem de uma de nossas câmeras táticas. 304 00:23:06,218 --> 00:23:08,971 Agora estamos correndo o rosto dela através de uma varredura infinita. 305 00:23:11,348 --> 00:23:12,766 -Ei, não é isso... -Sh. 306 00:23:13,434 --> 00:23:16,312 Temos acesso a qualquer fotografia em qualquer servidor, em qualquer lugar do mundo. 307 00:23:16,395 --> 00:23:19,648 Sim. Todo mundo é fotografado de alguma forma em algum momento. 308 00:23:19,732 --> 00:23:21,984 Hum, jogo de futebol, Caixa eletrônico, aeroporto... 309 00:23:22,067 --> 00:23:25,279 Nós a encontraremos, e então descobriremos quem a enviou. 310 00:23:25,362 --> 00:23:27,489 -Da OTAN, senhor. -Você está bem? 311 00:23:28,449 --> 00:23:30,284 O que aconteceu com ela? 312 00:23:31,076 --> 00:23:35,539 Hum. Bem, parece que eu estive tornou-se guardião oficial das ogivas. 313 00:23:35,623 --> 00:23:37,708 Parece que sua missão está completo aqui, Duke. 314 00:23:37,791 --> 00:23:40,336 Quando você os move, ela vai venha atrás de você. Você sabe disso, certo? 315 00:23:40,419 --> 00:23:43,297 E com suas informações e brinquedos, ela vai te encontrar. 316 00:23:43,380 --> 00:23:44,381 Qual é o seu ponto? 317 00:23:44,465 --> 00:23:47,176 Você vai atrás dela primeiro, e queremos entrar. 318 00:23:47,259 --> 00:23:50,346 General, foi a nossa equipe que se perdeu lá fora. Merecemos vingança. 319 00:23:50,429 --> 00:23:54,141 Você não pede para fazer parte do G.I. José. Você é questionado. 320 00:23:55,309 --> 00:23:58,437 Você me explorou há quatro anos. Agora estou pronto. Vamos lá. 321 00:23:58,520 --> 00:24:00,314 Bem, eu também perdi homens, capitão. 322 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 -Se você quer vingança... -Eu a conheço. 323 00:24:02,316 --> 00:24:03,359 Com licença? 324 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 Você disse saber é metade da batalha, certo? 325 00:24:06,111 --> 00:24:08,072 Bem, eu sei quem ela é. 326 00:24:08,364 --> 00:24:11,200 Ela era loira. O nome dela é Ana Lewis. 327 00:24:11,283 --> 00:24:13,535 Eu poderia te contar tudo você precisa saber sobre ela, 328 00:24:13,619 --> 00:24:15,287 até os últimos quatro anos. 329 00:24:15,371 --> 00:24:17,748 Depois disso, obviamente, muitas coisas mudaram. 330 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 Finalmente, minha esposa está em casa. 331 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 Olá, Daniel. Como foi seu encontro com o Ministro da Defesa? 332 00:24:47,152 --> 00:24:50,322 Ele ficou emocionado. O acelerador funcionou perfeitamente. 333 00:24:50,406 --> 00:24:52,866 Eu gostaria que você estivesse lá. 334 00:24:52,950 --> 00:24:55,327 Você e seus pequenos ratos de laboratório são tão inteligentes. 335 00:24:55,411 --> 00:24:57,997 - Como foi Monte Carlo? - Não consegui o que queria. 336 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 - Suponho que deveria estar grato. -A maioria dos maridos seria. 337 00:25:00,833 --> 00:25:03,711 A maioria dos maridos não tem esposas tão misteriosas. 338 00:25:03,794 --> 00:25:06,130 Eles sabem exatamente onde estão e o que eles fazem. 339 00:25:06,213 --> 00:25:07,339 Eles acham que sabem. 340 00:25:07,423 --> 00:25:10,676 Ana, eu não quero brigar. Senti a sua falta. 341 00:25:10,759 --> 00:25:13,220 Bem, nunca me canso de uma boa luta. 342 00:25:15,055 --> 00:25:16,557 Mas não com você, querido. 343 00:25:16,640 --> 00:25:19,059 Deixe-me me refrescar, e encontro você lá embaixo. 344 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Eu te amo, minha linda Baronesa. 345 00:25:28,444 --> 00:25:32,531 McCullen me deu ordens para matar o Barão se ele sequer tocou em você. 346 00:25:32,614 --> 00:25:35,451 Bem, ele é meu marido. Claro que ele me toca. 347 00:25:35,534 --> 00:25:39,079 Além disso, seu trabalho no laboratório vai muito melhor depois de nos tocarmos. 348 00:25:39,163 --> 00:25:41,123 E isso é o importante. 349 00:25:41,623 --> 00:25:43,959 Então o que você está fazendo? Me espionando? 350 00:25:44,960 --> 00:25:48,505 Se eu estivesse espionando você, você nunca saberia. 351 00:25:52,092 --> 00:25:53,510 Chegando mais perto. 352 00:25:54,344 --> 00:25:56,972 Você foi meu melhor aluno. 353 00:25:58,098 --> 00:26:00,768 Eu irei com você para recuperar as ogivas. 354 00:26:00,851 --> 00:26:02,478 Vamos de madrugada. 355 00:26:25,834 --> 00:26:27,336 Vamos, Ana. 356 00:26:29,838 --> 00:26:33,967 Ok, então, uh, eu estava querendo fazer isso antes de implantarmos. 357 00:26:41,934 --> 00:26:45,437 Duque, é lindo. É lindo demais. 358 00:26:45,521 --> 00:26:48,398 Só vou comprar um desses, então por que não? 359 00:26:51,068 --> 00:26:52,444 Então o que você diria? 360 00:26:52,528 --> 00:26:55,531 Diga sim, seu idiota. Ele é um verdadeiro herói americano. 361 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Obrigado por estragar o clima, Rex. 362 00:26:56,698 --> 00:26:59,159 Peço desculpas. Eu só vim te oferecer uma carona de volta ao posto. 363 00:26:59,243 --> 00:27:00,953 O que? Já está na hora? 364 00:27:01,036 --> 00:27:03,831 - Sim, temos que ir às 05:00. - É... 365 00:27:04,540 --> 00:27:07,376 Sim, é, certo? É por isso você está tirando Rex do laboratório. 366 00:27:07,459 --> 00:27:11,630 -Ana, olha, me desculpe, mas não posso... -Sim, sim, confidencial, ultrassecreto. 367 00:27:11,713 --> 00:27:13,465 Você teria que me matar se me contasse. Blá-blá-blá. 368 00:27:13,549 --> 00:27:17,594 Falando em informações confidenciais, você ainda não me respondeu. 369 00:27:18,679 --> 00:27:22,432 Sim. Sim. Claro que sim. 370 00:27:23,684 --> 00:27:25,185 Com uma condição. 371 00:27:25,811 --> 00:27:29,356 Você tem que me prometer que você não vai deixar meu gênio, 372 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 irmão cabeça-de-ovo se machucou. 373 00:27:31,984 --> 00:27:34,444 Ele é a única família que me resta. 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,447 Prometa-me, duque. 375 00:27:37,531 --> 00:27:38,740 Eu prometo. 376 00:27:41,493 --> 00:27:44,830 - Ei! Minhas três pessoas favoritas. - Sr. Weems. Bom, cara? 377 00:27:44,913 --> 00:27:46,248 - Sim. - Olhar. 378 00:27:46,331 --> 00:27:50,002 Uau. Bela rocha. Isso é muito amor. 379 00:27:50,794 --> 00:27:52,588 -Você está propondo? -Na verdade, terminei de propor. 380 00:27:52,671 --> 00:27:56,258 -Eu já disse que sim. -Oh meu Deus! Parabéns! 381 00:27:56,341 --> 00:27:59,720 Lindo! Vocês são como os pequenos casal branco no bolo de casamento. 382 00:28:00,179 --> 00:28:02,347 Que fofo. Dê-me um pouco de amor. 383 00:28:03,390 --> 00:28:05,475 Parabéns. Espere. Não é oficial. 384 00:28:05,559 --> 00:28:07,519 - O que? - Não é oficial. 385 00:28:07,603 --> 00:28:10,439 -Não até você responder minha pergunta. -OK. 386 00:28:11,607 --> 00:28:13,233 Você ama meu garoto? 387 00:28:15,068 --> 00:28:17,863 Sempre e para sempre. 388 00:28:22,618 --> 00:28:25,287 Você pode ter chantageado seu caminho para esta equipe. 389 00:28:25,370 --> 00:28:27,247 Não significa que tenho que gostar. 390 00:28:27,664 --> 00:28:30,751 Mas isso significa Eu tenho que preparar sua missão, 391 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 Estilo Joe. 392 00:28:33,295 --> 00:28:37,132 Parado na sua frente são trajes aceleradores Delta-6. 393 00:28:37,216 --> 00:28:39,134 -O que isso acelera? -Você. 394 00:28:39,218 --> 00:28:43,180 Isso fará você correr mais rápido, pular mais alto, e bata com mais força do que qualquer um de seus inimigos. 395 00:28:43,805 --> 00:28:45,015 Vamos nos vestir. 396 00:28:45,098 --> 00:28:49,353 Hidráulica da cabeça aos pés, pneumática altamente pressurizada. 397 00:28:51,688 --> 00:28:54,650 Uma cibernética avançada capacete de exibição heads-up, 398 00:28:54,733 --> 00:28:56,443 que alimenta o traje. 399 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 Você pensa isso. Isso acontece. 400 00:29:01,031 --> 00:29:02,824 Lanças de luta duplas movidas a gás 401 00:29:02,908 --> 00:29:06,036 e triplo explosivo, foguetes que procuram calor e disparam e esquecem. 402 00:29:06,119 --> 00:29:07,704 E meu favorito pessoal, 403 00:29:07,788 --> 00:29:10,624 uma caixa de 10 milímetros a menos Metralhadora Gatling, 404 00:29:10,707 --> 00:29:15,045 capaz de disparar 50 tiros por segundo. Poder de fogo totalmente independente. 405 00:29:15,128 --> 00:29:17,297 Perfeito para um casal de cowboys como você. 406 00:29:18,757 --> 00:29:21,426 Eu simplesmente perdi tudo o que você disse. Ei, como estou? 407 00:29:21,510 --> 00:29:22,928 -Muito legal, né? -Alguma dúvida? 408 00:29:40,237 --> 00:29:41,488 Ei, Sargento Stone. 409 00:29:41,571 --> 00:29:44,241 -Eles são Joes? -Inferno, não. São piadas. 410 00:29:44,658 --> 00:29:45,784 Meninos. 411 00:29:46,827 --> 00:29:48,954 Você vai precisar disso. 412 00:29:52,082 --> 00:29:53,083 Ah, sim. 413 00:29:54,584 --> 00:29:57,587 Só para você saber, quando tenho um alvo na minha mira, 414 00:29:58,255 --> 00:30:00,507 Eu anoto. 415 00:30:00,674 --> 00:30:01,717 Ah Merda! 416 00:30:04,761 --> 00:30:06,471 -De novo. -De novo? 417 00:30:11,977 --> 00:30:13,270 Oh! 418 00:30:21,778 --> 00:30:25,741 Só para você saber, alguns alvos são mais difíceis de atingir do que outros. 419 00:30:30,996 --> 00:30:33,790 -De novo. -Você vai precisar desse capacete. 420 00:30:45,052 --> 00:30:46,720 Afaste-se, Olhos de Cobra. 421 00:30:46,803 --> 00:30:48,805 Tudo bem. Vá embora. Acabou. Isso não é pay-per-view. 422 00:30:52,267 --> 00:30:53,769 Uau! 423 00:30:53,935 --> 00:30:55,187 Eu sou desagradável com isso! 424 00:30:55,270 --> 00:30:56,355 Você perdeu um. 425 00:30:56,438 --> 00:30:58,357 Ah, vamos lá. Isso tem que ser algum tipo de disco ou algo assim. 426 00:30:58,440 --> 00:31:01,026 -O recorde é de todos os 20 mortos. -Quem fez isso? Deixe-me adivinhar. 427 00:31:01,109 --> 00:31:03,820 -Snake-eyes? -Não. Meu. 428 00:31:03,904 --> 00:31:07,783 Se você vai atirar em alguma coisa, mate-o. Caso contrário, comece a tricotar. 429 00:31:16,583 --> 00:31:18,251 Sorte de iniciante. Mantenha o foco. 430 00:31:24,841 --> 00:31:26,718 -De novo. -De novo? 431 00:31:30,764 --> 00:31:32,641 Ah-ah-ah! 432 00:31:32,808 --> 00:31:35,143 Nunca vi Snake Eyes ser atingido. 433 00:31:35,936 --> 00:31:37,437 Eles são Joes. 434 00:31:38,814 --> 00:31:39,815 Talvez. 435 00:31:46,530 --> 00:31:47,739 Vamos. 436 00:31:48,365 --> 00:31:52,536 Ei, cara, Breaker me disse que Scarlett se formou na faculdade aos 12 anos. 437 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 Ela é como uma pequena esquisita gênio mortal. 438 00:31:54,996 --> 00:31:57,499 -Rasgar. Entendi, Rip. Você gosta dela. -Desculpe, foi mal. 439 00:32:00,836 --> 00:32:04,256 -Para o inferno com isso. -Rasgar. Rasgar. 440 00:32:06,800 --> 00:32:09,469 No vale da morte cavalgou o 600. 441 00:32:09,553 --> 00:32:12,097 Ei, o que você está fazendo? Uma pequena leitura na praia? 442 00:32:13,849 --> 00:32:14,850 OK. 443 00:32:16,893 --> 00:32:20,814 Olha, eu acho que você e eu comecei com o pé esquerdo. 444 00:32:21,189 --> 00:32:26,027 Veja, estou atraído por você. E você, você está atraído por mim. 445 00:32:26,278 --> 00:32:27,821 E ele, o maldito mestre Zen, 446 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 ele me assusta. O que estou tentando dizer é... 447 00:32:29,823 --> 00:32:32,451 -Estamos atraídos um pelo outro. -Obrigado! 448 00:32:32,534 --> 00:32:35,203 Isso é o que você está dizendo. Não é o que estou dizendo. 449 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 Não é? 450 00:32:38,081 --> 00:32:40,959 Então o que você está dizendo? 451 00:32:43,003 --> 00:32:46,465 Atração é uma emoção. As emoções não são baseadas na ciência. 452 00:32:46,548 --> 00:32:50,343 E se você não consegue quantificar ou provar que algo existe, bem, 453 00:32:50,427 --> 00:32:52,345 na minha opinião, isso não acontece. 454 00:32:53,889 --> 00:32:56,057 OK. Eu entrarei em contato com você sobre isso. 455 00:32:56,850 --> 00:32:59,227 Atenção! General no convés! 456 00:32:59,311 --> 00:33:01,855 À vontade. Duque, 457 00:33:01,938 --> 00:33:05,358 você marcou no meio por cento superior de todas as pessoas que já testamos. 458 00:33:05,859 --> 00:33:09,779 Rip, se calcularmos a média de suas pontuações com Duke's, você também passa. 459 00:33:10,071 --> 00:33:11,615 - Bem-vindo a bordo. - Obrigado, senhor. 460 00:33:11,698 --> 00:33:13,909 -Provisoriamente, claro. -Obrigado, senhor. 461 00:33:33,595 --> 00:33:36,890 Senhor, sensores detectando atividade sísmica para o sudoeste. 462 00:33:36,973 --> 00:33:38,642 Provavelmente apenas um tremor, mas peça a uma equipe para verificar. 463 00:34:26,856 --> 00:34:28,942 Aí está o nosso pequeno estojo de armas. 464 00:34:29,025 --> 00:34:32,028 Tudo bem. Vocês três, protejam as máquinas. 465 00:35:00,265 --> 00:35:02,559 -Desculpe incomodá-lo, senhor. -Está tudo bem, cabo. 466 00:35:02,642 --> 00:35:04,769 Preciso que você assine aqui, aqui e aqui. 467 00:35:04,853 --> 00:35:06,438 -Mmm-hmm. -E também aqui, aqui... 468 00:35:17,991 --> 00:35:19,659 Adeus, querido. 469 00:35:23,997 --> 00:35:27,500 Oh. Isso mesmo. Você não mata mulheres. 470 00:35:27,584 --> 00:35:30,045 Para você, Zartan, eu abriria uma exceção. 471 00:35:58,531 --> 00:36:00,033 Ogivas, Rip! Vamos! 472 00:36:05,372 --> 00:36:07,666 Vá, vá! Mover! Vamos! 473 00:36:10,669 --> 00:36:13,004 Temos as ogivas. Prepare os Mole Pods para evacuação. 474 00:36:13,088 --> 00:36:14,130 Estamos a caminho. 475 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 Já estamos nisso. 476 00:36:32,148 --> 00:36:34,234 - Agora, como saímos daqui? - Me siga. 477 00:36:36,611 --> 00:36:38,405 Como se isso fosse acontecer. 478 00:36:49,207 --> 00:36:51,501 Encontre a sala de controle. Abra a escotilha externa. 479 00:36:51,584 --> 00:36:53,545 - E proteja esta área. - Estamos nisso. 480 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 Claro. 481 00:37:10,395 --> 00:37:11,563 Vá, vá! 482 00:37:14,441 --> 00:37:18,027 - Você pode pilotar uma dessas coisas? - Não se mexa! Ana, largue o caso. 483 00:37:18,653 --> 00:37:21,030 Multar. Feito. 484 00:37:23,742 --> 00:37:25,744 Parar. Ana, pare aí. 485 00:37:25,827 --> 00:37:28,329 -Você não pode atirar em mim, pode? - Eu farei se for preciso. 486 00:37:28,413 --> 00:37:31,082 No fundo, você ainda é o mesmo homem Eu me apaixonei por. 487 00:37:31,166 --> 00:37:34,919 -Não force isso. -O que poderia ter sido. Certo, duque? 488 00:37:35,378 --> 00:37:38,173 Apenas me dê o caso, caramba. 489 00:37:38,256 --> 00:37:43,386 -Mova-se e eu vou acabar com ela. -Faça isso. Você já me matou uma vez. 490 00:37:44,137 --> 00:37:45,513 Duque, cuidado! 491 00:37:58,109 --> 00:37:59,110 Ana, desista do caso! 492 00:38:13,792 --> 00:38:15,001 Olá, irmão. 493 00:38:41,569 --> 00:38:42,695 Droga! 494 00:38:47,575 --> 00:38:48,952 Coma isso! 495 00:39:13,017 --> 00:39:14,227 Ei, gênio! 496 00:40:28,217 --> 00:40:29,677 Até mais, duque. 497 00:40:58,498 --> 00:41:01,501 - Quantas ogivas? - Quatro, Sr. Presidente. 498 00:41:01,584 --> 00:41:04,837 -Alguma ameaça? Exigências? -Nenhum até agora, senhor. 499 00:41:04,921 --> 00:41:06,923 Nós entendemos isso como significando os terroristas estão fora de foco. 500 00:41:07,006 --> 00:41:08,925 - Sem objetivos claros. - Não. 501 00:41:10,468 --> 00:41:12,261 Isso significa que eles pretendem usá-los. 502 00:41:13,513 --> 00:41:15,223 General Hawk está estável agora, 503 00:41:15,306 --> 00:41:17,517 mas ele não estará consciente por mais um dia ou dois. 504 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 Ele é um bastardo durão. 505 00:41:31,447 --> 00:41:32,615 Ei. 506 00:41:35,702 --> 00:41:37,453 -Você está bem? -Estou bem. 507 00:41:37,996 --> 00:41:40,248 Eu não queria ninguém me ver assim. 508 00:41:40,331 --> 00:41:41,332 Por que? 509 00:41:42,208 --> 00:41:44,252 Não sei. Todos os homens que perdemos, General Hawk ferido. 510 00:41:44,335 --> 00:41:46,170 Meu pescoço simplesmente não parece importante. 511 00:41:46,254 --> 00:41:50,299 Você quase perdeu a vida lá fora. Você tem um motivo para se preocupar. 512 00:41:52,385 --> 00:41:54,554 Primeira luta que perdi desde criança. 513 00:41:56,180 --> 00:41:58,349 Meu pai me ensinou a vencer. 514 00:41:58,433 --> 00:42:04,313 Olha, não vejo como você poderia ensinar qualquer um para ganhar tudo sempre. 515 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 Quero dizer, olhe para você. 516 00:42:08,192 --> 00:42:09,610 Você ainda está aqui, certo? 517 00:42:10,153 --> 00:42:12,405 Você é derrubado, você se levanta. 518 00:42:12,530 --> 00:42:14,741 Talvez seja isso o que ele queria que você aprendesse. 519 00:42:17,326 --> 00:42:20,246 Mas, novamente, isso seria uma resposta emocional, 520 00:42:20,329 --> 00:42:22,957 aquele que não pode ser explicado ou quantificado. 521 00:42:39,932 --> 00:42:43,269 Ei. Parece estamos todos vendo fantasmas hoje, hein? 522 00:44:21,617 --> 00:44:23,161 Sombra da Tempestade! 523 00:44:27,081 --> 00:44:30,293 Inglês, Tempestade Sombra. Onde estão suas maneiras? 524 00:44:30,459 --> 00:44:32,044 Ele está com fome. 525 00:44:32,503 --> 00:44:36,591 Precisamos convidá-lo para entrar e mostre-lhe o caminho. 526 00:44:36,883 --> 00:44:40,928 -Ele é um vira-lata, um fraco! -Ele não luta como um. 527 00:44:46,642 --> 00:44:48,811 Agora, como devemos chamá-lo? 528 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 Isto pertencia a um ancestral meu. 529 00:44:58,196 --> 00:45:00,489 Ele foi pego vendendo armas para ambos os lados. 530 00:45:00,573 --> 00:45:03,868 Os franceses o forçaram a usá-lo pelo resto de sua vida. 531 00:45:03,951 --> 00:45:07,622 Eles o chamavam de Destro, destruidor de nações. 532 00:45:07,997 --> 00:45:09,582 Então por que você o mantém? 533 00:45:09,665 --> 00:45:12,293 Para que eu nunca esqueça a regra mais importante no tráfico de armas. 534 00:45:12,376 --> 00:45:14,879 Deixe-me adivinhar. Nunca vende para os dois lados? 535 00:45:14,962 --> 00:45:17,590 Nunca seja pego vendendo para os dois lados. 536 00:45:20,593 --> 00:45:22,720 Leve as ogivas para Paris. Deixe-os armados. 537 00:45:22,803 --> 00:45:25,014 -Então quero que você teste um. -Teste um? 538 00:45:25,097 --> 00:45:27,767 Vamos deixar a CNN mostrar ao mundo quão bem eles funcionam. 539 00:45:29,268 --> 00:45:31,395 O medo é um grande motivador. 540 00:45:34,607 --> 00:45:38,778 Eu tenho um alvo em mente, um que os franceses nunca esquecerão, 541 00:45:39,570 --> 00:45:42,990 como eu nunca esqueci o que eles fizeram ao clã McCullen. 542 00:45:52,833 --> 00:45:55,795 -Está pronto, Sr. Zartan? -Nasceu pronto, doutor. 543 00:45:55,878 --> 00:45:57,880 Isso vai ser a conquista de uma vida. 544 00:45:57,964 --> 00:46:00,967 Sim, como mestre do disfarce, você não tem igual, meu amigo. 545 00:46:01,050 --> 00:46:05,012 Dezoito meses estudando meu alvo, aprendendo maneirismos, 546 00:46:05,096 --> 00:46:06,889 mas o diabo está nos detalhes. 547 00:46:06,973 --> 00:46:09,725 Senhores, vamos em frente. 548 00:46:09,809 --> 00:46:11,102 Mais uma coisa. 549 00:46:11,185 --> 00:46:13,729 Eu controlarei meu próprio cérebro, muito obrigado. 550 00:46:17,275 --> 00:46:18,734 Vamos fazer isso. 551 00:46:37,545 --> 00:46:41,007 - Uau. Isso foi um pouco desagradável. - Acha que sim? 552 00:46:42,300 --> 00:46:43,926 Vamos fazer alguns testes. 553 00:46:45,678 --> 00:46:51,726 Cor dos olhos. Tom de pele. Folículos capilares. 554 00:46:52,059 --> 00:46:55,896 E iniciando testes de reconstrução facial. 555 00:47:06,699 --> 00:47:08,367 Nós temos que descobrir quem está segurando a coleira. 556 00:47:08,451 --> 00:47:11,829 Com o seu armamento, financiamento e Intel, esses caras são profissionais de alto nível. 557 00:47:11,912 --> 00:47:13,581 Isso limita as possibilidades. 558 00:47:13,664 --> 00:47:17,084 -Ei, o caso das armas. -O que? 559 00:47:17,168 --> 00:47:18,711 Lembre-se, McCullen nos fez abrir o estojo de armas? 560 00:47:18,794 --> 00:47:20,713 -E daí? -Aposto que ele nos deu um código 561 00:47:20,796 --> 00:47:22,798 que reativou o farol de rastreamento. 562 00:47:22,882 --> 00:47:26,552 Você tem razão. McCullen, aquele filho da puta. 563 00:47:26,635 --> 00:47:28,888 Então McCullen usa a NATO para financiar a sua pesquisa e desenvolvimento, 564 00:47:28,971 --> 00:47:30,598 e então ele rouba as ogivas de volta. 565 00:47:30,681 --> 00:47:35,561 -E quem disse que você não é um pensador? -Ei, eu a encontrei. 566 00:47:36,687 --> 00:47:37,938 Sim, é ela, certo. 567 00:47:38,022 --> 00:47:41,942 O nome dela é Ana de Cobray. Baronesa, se você estiver se sentindo formal. 568 00:47:42,026 --> 00:47:44,487 Baronesa? Uau, ela realmente trocou, hein? 569 00:47:44,570 --> 00:47:45,738 Financeiramente, é claro. 570 00:47:45,821 --> 00:47:47,698 - Quem é ele? -Daniel de Cobray. 571 00:47:47,782 --> 00:47:50,743 Cientista francês importante. Dirige um laboratório em Paris. 572 00:47:50,826 --> 00:47:53,788 -Laboratório? Que tipo de laboratório? -Acelerador de partículas. 573 00:47:54,830 --> 00:47:58,376 Oh meu Deus. Eles vão use-o para transformar as ogivas em armas. 574 00:47:59,210 --> 00:48:01,253 Bem, é para lá que ela está indo. 575 00:48:01,337 --> 00:48:02,588 Eu gosto de croissants. 576 00:48:34,161 --> 00:48:36,872 - Vai, vai, vai, vai! - Vamos! Vamos! Vamos! 577 00:48:37,081 --> 00:48:38,624 Suba no caminhão! 578 00:48:42,294 --> 00:48:43,879 Vai! Vai! Vai! 579 00:48:44,713 --> 00:48:47,883 - Duas horas! - Vai, vai, vai, vai, vai! 580 00:48:47,967 --> 00:48:49,427 Ir! Vamos nos mover! 581 00:48:52,513 --> 00:48:55,099 - No beco! - Abaixe-se! Abaixe-se! 582 00:48:55,182 --> 00:48:56,600 Você os vê? 583 00:48:58,727 --> 00:49:01,856 - Mais dois à esquerda! - Abaixe-se! 584 00:49:01,939 --> 00:49:04,567 Bolha dublada? Isso sempre me ajuda. 585 00:49:06,152 --> 00:49:08,904 Sim. Ei, você está bem? 586 00:49:09,613 --> 00:49:10,823 -Sim? -Sim. 587 00:49:12,825 --> 00:49:15,703 Muito bem, Sr. Oficial de Ciências, você está acordado, ok? 588 00:49:15,786 --> 00:49:17,705 Você não encontra em quatro minutos, você sai daí. 589 00:49:17,788 --> 00:49:19,915 Essa casa não estará lá em cinco minutos. Tudo bem? 590 00:49:19,999 --> 00:49:21,834 -Tudo bem. -Já convoquei o ataque aéreo. 591 00:49:21,917 --> 00:49:23,127 Vamos! Aqui vamos nós! 592 00:49:25,796 --> 00:49:27,923 Te peguei! Vá, vá, vá, vá! 593 00:49:29,967 --> 00:49:31,594 Ah, merda! 594 00:49:34,930 --> 00:49:35,973 Telhado! 595 00:49:39,143 --> 00:49:40,769 Ei, Duke, preciso ser sincero com você. 596 00:49:40,853 --> 00:49:43,147 -Eu odeio quando você é sincero comigo. -Serão longos cinco minutos. 597 00:49:43,230 --> 00:49:44,231 Sim. 598 00:49:49,945 --> 00:49:53,240 Não, não, não! É muito cedo. É muito cedo! 599 00:49:53,782 --> 00:49:56,619 -Duque! -Rex! Rex! 600 00:50:00,581 --> 00:50:01,999 Uau! 601 00:50:16,639 --> 00:50:17,848 Rex. 602 00:50:21,769 --> 00:50:23,729 Duque! Vamos. Temos que ir. 603 00:50:23,812 --> 00:50:25,231 - Preciso chamar o Rex. -Temos que ir, cara! 604 00:50:25,314 --> 00:50:28,108 Black Hawk está esperando! Temos que ir! Nada que você possa fazer! 605 00:50:28,192 --> 00:50:30,194 -Nada que você possa fazer, cara! Vamos! - Preciso chamar o Rex. 606 00:50:35,199 --> 00:50:37,993 Preparar. Mirar. Fogo. 607 00:50:38,786 --> 00:50:40,371 Avante, marche. 608 00:51:33,674 --> 00:51:35,884 Você vai entrar ou eu devo? 609 00:52:00,117 --> 00:52:01,243 Ana? 610 00:52:03,120 --> 00:52:04,455 Quem é esse? 611 00:52:05,039 --> 00:52:06,665 Ei! O que você está fazendo? 612 00:52:06,749 --> 00:52:08,709 -O que está acontecendo aqui? -Eu preciso que você faça algo por mim, 613 00:52:08,792 --> 00:52:10,628 e não tenho muito tempo. 614 00:52:11,211 --> 00:52:12,921 O que são essas coisas? 615 00:52:13,005 --> 00:52:14,548 São ogivas, querido. 616 00:52:14,632 --> 00:52:18,260 E eu preciso que você os transforme em armas para mim, ou mataremos todos aqui. 617 00:52:20,262 --> 00:52:23,015 Ei! Este é um laboratório civil! 618 00:52:23,849 --> 00:52:26,518 Não temos o correto protocolos de programação para armamento! 619 00:52:26,602 --> 00:52:30,773 Os protocolos estão no caso. Eu te disse, não tenho muito tempo. 620 00:52:43,035 --> 00:52:44,828 Ei, isso é Dubble Bubble? 621 00:52:45,287 --> 00:52:47,289 -Mas é minha última peça. -Mmm-hmm. 622 00:52:47,373 --> 00:52:50,042 -Vamos, me dê. -Tudo bem, aí está. 623 00:52:50,125 --> 00:52:51,543 Tudo bem. Siga o plano. 624 00:52:51,627 --> 00:52:53,087 Scarlett, Snake Eyes, vão na frente. 625 00:52:53,170 --> 00:52:55,839 Rip, Duke, vá atrás. Breaker será nossos olhos e ouvidos. 626 00:52:55,923 --> 00:52:57,007 Darei as ordens daqui. 627 00:52:57,091 --> 00:53:00,094 -Você faz o que eu digo, quando eu digo. Entendi? -Sim, papai. 628 00:53:48,517 --> 00:53:49,810 Aqui. 629 00:53:50,394 --> 00:53:52,604 -Estão todos vivos. - Merci, Daniel. 630 00:54:10,205 --> 00:54:13,125 Eu te disse que iria matá-lo se ele tocasse em você novamente. 631 00:54:13,292 --> 00:54:15,335 Eu ouvi você pela primeira vez. 632 00:54:21,133 --> 00:54:24,094 Ok, estamos quase lá. Scarlett, é melhor você vestir seu terno. 633 00:54:34,104 --> 00:54:35,522 Essa é ela. 634 00:54:42,613 --> 00:54:44,364 Pegue esse Hummer, Cobra! 635 00:55:08,972 --> 00:55:11,099 Cuidadoso. Eles valem milhões de dólares cada. 636 00:55:11,183 --> 00:55:13,477 Milhões de dólares. Entendi. 637 00:55:14,144 --> 00:55:17,689 -Jesus. -Meu erro. Meu erro. Não vai acontecer de novo! 638 00:55:21,276 --> 00:55:22,569 Muito obrigado, amigo! 639 00:55:23,028 --> 00:55:26,448 Vamos, Scarlett, querida. Você está dentro ou fora? Precisamos entrar nessa luta! 640 00:55:38,210 --> 00:55:41,380 O sinal de rastreamento é bom. Não largue esse caminhão, Snake Eyes. 641 00:56:14,538 --> 00:56:16,206 Vamos pegar aquele bastardo fora do telhado. 642 00:56:45,360 --> 00:56:46,778 Olhe! 643 00:56:48,739 --> 00:56:49,823 Uau! 644 00:56:50,240 --> 00:56:51,742 Ei, Heavy, está ficando pesado aqui! 645 00:56:51,825 --> 00:56:54,119 Sim, eu sei. Eles são dirigindo direto para o trânsito mais intenso. 646 00:56:54,202 --> 00:56:55,913 Que tipo de rota de fuga é essa? 647 00:56:55,996 --> 00:56:59,041 Talvez eles não estejam tentando escapar. Talvez eles estejam indo para algum lugar. 648 00:56:59,124 --> 00:57:00,918 -Possível alvo? -Sim. 649 00:57:03,253 --> 00:57:07,132 Algum lugar com muito metal. 650 00:57:10,427 --> 00:57:11,511 Eles vão explodir tudo. 651 00:57:11,595 --> 00:57:14,348 -Todas as unidades! Todas as unidades! -Gente, vocês têm que detê-los! 652 00:57:14,431 --> 00:57:15,974 Sim, estamos trabalhando nisso. 653 00:57:16,183 --> 00:57:17,225 Quero dizer agora! 654 00:57:17,309 --> 00:57:20,062 Eles vão detonar um das ogivas na Torre Eiffel! 655 00:57:53,804 --> 00:57:55,013 Esmague-o! 656 00:57:56,223 --> 00:57:57,474 Cobra! 657 00:58:03,230 --> 00:58:04,773 Ele está por baixo. Mate-o! 658 00:58:17,077 --> 00:58:19,454 Essa ruiva está realmente começando para me irritar. 659 00:58:23,208 --> 00:58:24,292 Merda! 660 00:58:25,377 --> 00:58:26,420 Ah, Deus! 661 00:58:28,088 --> 00:58:29,840 Te peguei. Te peguei. 662 00:58:31,091 --> 00:58:32,426 -Boa defesa, esperto. -Vamos, não comece 663 00:58:32,509 --> 00:58:35,012 sendo legal comigo agora. Tenho que ir. 664 00:58:39,558 --> 00:58:40,809 Entrem! 665 00:58:44,771 --> 00:58:47,774 Tudo bem, Rip, vamos pegar essa coisa para baixo! Espere, Cobra! 666 00:58:56,616 --> 00:58:58,910 Experimentem isso, rapazes. 667 00:59:13,717 --> 00:59:14,968 Ah Merda! 668 00:59:33,820 --> 00:59:35,447 Nós os perdemos! 669 00:59:35,530 --> 00:59:37,282 Corte aquele prédio do outro lado da rua. 670 00:59:37,365 --> 00:59:38,909 - Onde está a porta? - Faça um! 671 00:59:38,992 --> 00:59:40,577 Certo! Vamos, Rip! 672 00:59:41,661 --> 00:59:43,413 Estou chegando. Estou chegando! 673 00:59:44,706 --> 00:59:46,708 Eu não os tenho! Onde eles estão? 674 01:00:09,064 --> 01:00:11,608 -Estão evacuando a Torre. -Estamos a apenas dois quilômetros de distância. 675 01:00:11,691 --> 01:00:13,860 Snake, nosso tempo está acabando. Você tem que fazer alguma coisa. 676 01:00:13,944 --> 01:00:15,362 É agora ou nunca. 677 01:00:24,746 --> 01:00:27,791 -Ele desistiu. -Ele nunca desiste. 678 01:00:33,505 --> 01:00:34,673 Uau! 679 01:00:40,137 --> 01:00:42,013 Passando! 680 01:01:03,827 --> 01:01:06,413 Ok, isso foi uma loucura. Eu não esperava isso. 681 01:01:07,497 --> 01:01:09,833 -O que aconteceu com você? -Eu fui de trem. 682 01:01:09,916 --> 01:01:12,544 -O que aconteceu com você? -Eu pulei por cima. 683 01:01:12,794 --> 01:01:15,881 -Você pode fazer isso? -Sim. Eu disse para você ler aquele manual. 684 01:01:15,964 --> 01:01:17,549 Há um manual? 685 01:01:21,678 --> 01:01:24,055 Da próxima vez, vou dirigir. 686 01:01:37,068 --> 01:01:39,404 Aqui. Pegue o interruptor de matar. 687 01:01:49,497 --> 01:01:51,249 Vamos. Saia do caminho! 688 01:01:53,710 --> 01:01:55,962 Ei, pessoal, eles estão vivos, e eles estão em movimento. 689 01:01:56,046 --> 01:01:59,424 E eles ativaram a ogiva. Estou rastreando o interruptor de interrupção agora. 690 01:02:00,675 --> 01:02:02,052 Duque! Duke, é por conta da Baronesa! 691 01:02:02,135 --> 01:02:04,596 Storm Shadow tem uma das ogivas, e está armado! 692 01:02:15,565 --> 01:02:18,151 Saia do meu caminho! Sair! 693 01:02:19,110 --> 01:02:20,695 Sair! 694 01:02:21,738 --> 01:02:22,822 Belos sapatos. 695 01:02:33,750 --> 01:02:35,252 Você pega a ogiva. Vou pegar o interruptor de desligamento. 696 01:02:35,335 --> 01:02:36,670 Sim, estou nisso. 697 01:02:59,651 --> 01:03:01,278 Droga, esse ninja é rápido! 698 01:03:04,572 --> 01:03:05,657 Não. 699 01:03:30,807 --> 01:03:31,891 Ah, não! 700 01:03:44,779 --> 01:03:46,781 - Maldito inferno. - Não. 701 01:04:08,219 --> 01:04:09,721 Eles vão comer toda a cidade. 702 01:04:09,804 --> 01:04:11,556 Duke, você tem que apertar o botão de matar! 703 01:04:43,755 --> 01:04:45,632 Ah, Deus. 704 01:05:08,321 --> 01:05:09,489 Desarmado. 705 01:05:22,919 --> 01:05:25,505 Parabéns, Duque. Você acabou de salvar Paris. 706 01:05:28,341 --> 01:05:29,801 Ou pelo menos a maior parte. 707 01:05:59,956 --> 01:06:02,917 -Isso é sangue? -Molho de espaguete. Não pergunte. 708 01:06:03,793 --> 01:06:05,920 -Eles pegaram Duke. -Nós sabemos. 709 01:06:06,045 --> 01:06:08,673 - O que você está fazendo? - Conectando-se ao córtex cerebral. 710 01:06:08,756 --> 01:06:09,757 Eu odeio dar a notícia para você, 711 01:06:09,841 --> 01:06:12,177 mas eu não acho que ele vai dar-lhe muito em sua condição de morto. 712 01:06:12,260 --> 01:06:14,137 O cérebro sobrevive alguns minutos após a morte. 713 01:06:14,220 --> 01:06:16,806 Podemos recuperar os impulsos elétricos de suas memórias mais recentes 714 01:06:16,890 --> 01:06:19,058 -e convertê-los em imagens. -Bem, podemos encontrar Duke? 715 01:06:19,142 --> 01:06:20,894 Precisamos encontrar as outras três ogivas primeiro. 716 01:06:20,977 --> 01:06:23,980 Se esse cara se lembra do caminho para casa, talvez possamos encontrar ambos. 717 01:06:24,981 --> 01:06:28,026 Ok, aí vão as imagens. Vamos ver onde esse cara esteve. 718 01:06:33,656 --> 01:06:34,699 -Ele ainda está vivo! -Ele não pode estar. 719 01:06:34,782 --> 01:06:35,783 Ele tem agulhas de sete centímetros na cabeça! 720 01:06:35,867 --> 01:06:38,995 - Ei, caras mortos não fazem break dance! - O que está acontecendo, Disjuntor? 721 01:06:39,078 --> 01:06:41,873 -Nanomites, eles estão comendo ele. -Deve ser algum tipo de autodestruição. 722 01:06:41,956 --> 01:06:44,667 - Depressa, Disjuntor! - Vamos, vamos. 723 01:06:46,127 --> 01:06:48,087 Não. Não! 724 01:06:50,256 --> 01:06:51,799 Não, não, não! 725 01:06:53,426 --> 01:06:55,803 A beleza da nanotecnologia. 726 01:06:57,597 --> 01:06:59,891 - Estamos ferrados. - Relaxar. Eu consegui tudo que pude. 727 01:06:59,974 --> 01:07:01,935 O que? Então o que diabos foi isso, "Não, não, não, não!" para? 728 01:07:02,018 --> 01:07:03,269 Isso foi para McCullen. 729 01:07:03,353 --> 01:07:06,022 -Eles estavam nos observando. -OK. Então, o que você conseguiu? 730 01:07:06,105 --> 01:07:07,607 Na verdade, não tanto. Apenas imagens. 731 01:07:07,690 --> 01:07:09,609 Vamos, francês. Eu pensei que você disse você foi o melhor nisso. 732 01:07:09,692 --> 01:07:10,860 -Eu sou o melhor nisso! -Tudo bem. 733 01:07:10,944 --> 01:07:12,654 -Ninguém pode fazer o que acabei de fazer. -OK. 734 01:07:15,114 --> 01:07:16,616 Espere, não. 735 01:07:16,950 --> 01:07:18,826 Nós não fizemos isso. Nós somos os mocinhos. 736 01:07:20,703 --> 01:07:22,413 -Levante as mãos, Rip. -Não temos tempo para isso! 737 01:07:22,497 --> 01:07:24,207 Não temos permissão para nos envolver com forças amigas. 738 01:07:24,290 --> 01:07:27,210 Eles não parecem muito amigáveis para mim. Preciso pegar meu garoto. 739 01:07:27,293 --> 01:07:29,170 -Olha, capitão... -Rip! 740 01:07:54,320 --> 01:07:56,656 Ainda estamos tentando localizar as três ogivas restantes, senhor. 741 01:07:56,739 --> 01:07:59,534 -Qual é a situação dos Joes? -Eles foram detidos. 742 01:07:59,617 --> 01:08:02,996 -Os franceses estão muito chateados. -Claro que estão chateados. 743 01:08:04,831 --> 01:08:06,165 Chame-me o embaixador francês. 744 01:08:14,799 --> 01:08:17,594 ...em questão de segundos por um ataque de um míssil... 745 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Ei, não! Não, não! 746 01:08:20,179 --> 01:08:23,266 Por favor, não toque nisso! Esse é o meu equipamento. É muito... 747 01:08:24,559 --> 01:08:26,144 Ok, ele está tocando. 748 01:08:27,478 --> 01:08:29,647 -Bom trabalho, esperto. -Não é culpa dele. 749 01:08:29,731 --> 01:08:31,899 Ele é apenas emocional. 750 01:08:32,317 --> 01:08:34,485 -Aqui, deixe-me ver isso. -Estou bem. 751 01:08:34,569 --> 01:08:37,071 Só estou tentando ajudar. Em geral! 752 01:08:41,993 --> 01:08:45,330 Os franceses concordaram em deixar todos vocês irem 753 01:08:45,413 --> 01:08:47,665 na condição que nenhum de vocês retorne. 754 01:08:48,833 --> 01:08:49,917 Sempre. 755 01:08:50,001 --> 01:08:52,003 -Nunca? -Poderia ser pior. 756 01:08:52,086 --> 01:08:53,921 O que você quer dizer com nunca? Tipo, nunca, nunca, nunca? 757 01:08:54,005 --> 01:08:55,381 -Há mais. -Oh! 758 01:08:55,465 --> 01:08:58,968 Todos vocês foram chamados de volta pelos seus respectivos chefes de estado. 759 01:08:59,052 --> 01:09:01,596 A Equipe Alpha deve retornar ao Pit. 760 01:09:03,014 --> 01:09:04,515 E o Duque? 761 01:09:11,356 --> 01:09:13,775 Ligue para McCullen. Diga-lhe que temos as três ogivas. 762 01:09:13,858 --> 01:09:14,942 Agora mesmo. 763 01:09:17,570 --> 01:09:19,572 Por que você simplesmente não me matou? 764 01:09:19,656 --> 01:09:22,533 McCullen tem algo especial em mente para você. 765 01:09:22,617 --> 01:09:23,910 McCullen. 766 01:09:26,037 --> 01:09:27,497 O que aconteceu com você? 767 01:09:27,580 --> 01:09:29,082 Agora você se importa? 768 01:09:30,291 --> 01:09:31,417 OK. 769 01:09:32,835 --> 01:09:34,087 Sinto muito. 770 01:09:35,296 --> 01:09:37,298 Sinto muito pelo Rex. 771 01:09:38,174 --> 01:09:40,718 Me desculpe que eu não poderia trazer Rex para casa. 772 01:09:41,594 --> 01:09:44,597 E eu sinto muito que eu não poderia encarar você depois. 773 01:09:46,140 --> 01:09:48,393 Bem, todo mundo sente muito por alguma coisa. 774 01:10:56,252 --> 01:10:57,503 Mestre! 775 01:10:58,171 --> 01:10:59,213 Mestre. 776 01:11:21,027 --> 01:11:23,237 Ok, e quanto ao Duke? Vamos esquecê-lo? 777 01:11:23,321 --> 01:11:24,530 Temos nossos pedidos. 778 01:11:24,614 --> 01:11:26,574 Olha, cara, e se fosse um dos seus rapazes? 779 01:11:26,657 --> 01:11:29,076 E se fosse Scarlett ou Breaker? O que você faria então? 780 01:11:29,160 --> 01:11:31,662 Parece bem remoto. Pode ser um bom local para uma base. 781 01:11:31,746 --> 01:11:34,499 Neve. Isso nos deixa com o que, um terço da Terra? 782 01:11:34,582 --> 01:11:35,833 Sim. 783 01:11:36,334 --> 01:11:37,919 Hum. 784 01:11:38,044 --> 01:11:40,254 -Ei, essa é a sombra do McCullen? -O que você tem? 785 01:11:40,338 --> 01:11:42,840 -Trigonometria esférica. -Devo ter perdido aquela aula. 786 01:11:42,924 --> 01:11:44,926 Se você souber a altura do objeto, o comprimento da sombra, 787 01:11:45,009 --> 01:11:46,344 e a hora e data que a imagem foi capturada, 788 01:11:46,427 --> 01:11:48,721 -você pode descobrir sua localização. -Foi por isso que perdi aquela aula. 789 01:11:48,805 --> 01:11:50,556 Tudo bem, Disjuntor, dê para mim. O que temos? 790 01:11:50,640 --> 01:11:55,937 OK. McCullen tem 180 centímetros de altura. Sua sombra tem 46 centímetros. 791 01:11:56,020 --> 01:11:57,730 Esta imagem decaiu 6%, 792 01:11:57,814 --> 01:12:01,317 o que significa tem 51 horas e 17 minutos. 793 01:12:01,692 --> 01:12:03,528 Isso está na calota polar. 794 01:12:03,611 --> 01:12:05,321 -Pesado. -Sim. 795 01:12:06,948 --> 01:12:07,949 O que você diz, senhor? 796 01:12:08,032 --> 01:12:10,159 Eu disse que você recebeu ordens de volta para o poço, 797 01:12:11,285 --> 01:12:14,539 mas eu não disse quando, e eu não disse qual caminho seguir. 798 01:12:17,667 --> 01:12:19,335 Talvez um do norte. 799 01:12:36,435 --> 01:12:38,187 Isso é muito gelo. 800 01:12:38,271 --> 01:12:40,481 Milhares de milhas de diâmetro e 10 andares de espessura. 801 01:12:40,565 --> 01:12:43,526 Localizar a base de McCullen será como encontrar uma agulha numa mina de carvão. 802 01:12:43,609 --> 01:12:45,695 -Palheiro. -Ah, certo. 803 01:12:46,237 --> 01:12:47,864 Palheiro em uma mina de carvão. 804 01:13:36,746 --> 01:13:38,873 Não! McCullen tem planos para ele! 805 01:13:46,172 --> 01:13:47,214 Suficiente! 806 01:14:01,270 --> 01:14:02,980 E qual era o seu plano? 807 01:14:03,439 --> 01:14:06,025 Correr 3.000 milhas através do gelo? 808 01:14:11,238 --> 01:14:12,657 Soldado estúpido. 809 01:14:21,207 --> 01:14:22,500 Mova-se. 810 01:14:23,042 --> 01:14:24,919 -Isso é estranho. -O que? 811 01:14:25,294 --> 01:14:27,964 Quando roubaram o estojo das armas, Eu configurei meu scanner 812 01:14:28,047 --> 01:14:31,175 para procurar o farol de rastreamento caso ele voltasse. 813 01:14:31,258 --> 01:14:34,261 -E simplesmente voltou. -Esse é meu garoto! 814 01:14:55,324 --> 01:14:56,409 Faltam três. 815 01:14:56,492 --> 01:15:00,246 Leve as ogivas aos mísseis. Quero-os prontos para serem lançados em uma hora. 816 01:15:00,496 --> 01:15:01,956 Isso será feito. 817 01:15:10,172 --> 01:15:12,174 Minha linda Senhora do Lago. 818 01:15:20,599 --> 01:15:22,393 Isso te incomoda? 819 01:15:23,936 --> 01:15:28,149 É engraçado, não é? Todo o saldo de poder no mundo prestes a mudar, 820 01:15:28,232 --> 01:15:31,527 dois caras ainda podem ficar olhando para baixo sobre quem fica com a garota. 821 01:15:49,128 --> 01:15:51,338 Vou deixar você muito infeliz. 822 01:15:51,422 --> 01:15:53,424 - Já estou infeliz. - Levantar! 823 01:16:05,561 --> 01:16:08,355 Vídeo da Aqua Cam está online agora. 824 01:16:08,731 --> 01:16:10,316 Maldito inferno. 825 01:16:10,441 --> 01:16:13,527 Eles construíram uma base militar sob a calota polar. 826 01:16:13,611 --> 01:16:16,530 É o local perfeito. Quase indetectável, facilmente defensável. 827 01:16:16,614 --> 01:16:19,366 -Duke deve estar aí em algum lugar. -E as ogivas. 828 01:16:19,450 --> 01:16:21,368 Temos que encontrar um caminho tranquilo para entrar. 829 01:16:23,954 --> 01:16:26,707 Cabos de elevador. Eles têm uma entrada superficial. 830 01:16:26,791 --> 01:16:31,128 Pessoal, tem outra coisa. Indo para a visualização do sonar. 831 01:16:31,712 --> 01:16:34,131 Eles têm túneis correndo pela bolsa de gelo. 832 01:16:34,215 --> 01:16:36,342 Ei, olhe, eles têm seus próprios submarinos de ataque. 833 01:16:36,425 --> 01:16:38,094 Ok, o que é isso? 834 01:16:38,177 --> 01:16:39,303 Tubos de mísseis. 835 01:16:39,386 --> 01:16:40,805 Deve ser para as ogivas nanomíticas. 836 01:16:40,888 --> 01:16:44,266 Leve-nos para cima. Vou criar uma distração de fora e mantê-los ocupados 837 01:16:44,350 --> 01:16:46,894 enquanto vocês se infiltram nas instalações de cima. Encontraremos o Duque... 838 01:16:46,977 --> 01:16:48,437 -Pegue as ogivas. -Mate todos os bandidos. 839 01:16:49,522 --> 01:16:52,566 Como todos vocês sabem, A Equipe Alpha está sob ordens diretas 840 01:16:52,650 --> 01:16:55,236 para retornar ao seu respectivas bases nacionais. 841 01:16:55,319 --> 01:16:59,406 Mas eu tenho algo que preciso fazer o que vai contra todas as ordens. 842 01:17:00,324 --> 01:17:03,035 Então, se algum de vocês decidir que você tem que sair agora, 843 01:17:03,119 --> 01:17:05,871 Eu certamente não vou segurar contra você. 844 01:17:15,840 --> 01:17:16,924 Ok, então. 845 01:17:18,134 --> 01:17:19,385 O que você vai fazer com as ogivas? 846 01:17:19,468 --> 01:17:22,138 Ah, você pega bem ao seu treinamento. Isso é bom. 847 01:17:22,221 --> 01:17:23,973 Ainda tentando desenvolver informações. 848 01:17:24,056 --> 01:17:26,350 -Então você não vai se importar em me contar. -Não é óbvio? 849 01:17:26,433 --> 01:17:28,477 Sou homem de negócios. Eu vou usá-los. 850 01:17:28,561 --> 01:17:31,188 Milhões de pessoas vão morrer se você lançar essas ogivas, 851 01:17:31,272 --> 01:17:32,356 então o que é que você quer? 852 01:17:32,439 --> 01:17:36,652 Para causar medo nos corações de todos homem, mulher e criança no planeta. 853 01:17:37,111 --> 01:17:39,405 Então eles se voltarão para a pessoa com mais poder. 854 01:17:39,488 --> 01:17:40,489 Você? 855 01:17:41,282 --> 01:17:42,700 Não, eu não. 856 01:17:42,783 --> 01:17:45,035 -Você não está vendo a imagem completa. -Então me conte. 857 01:17:45,119 --> 01:17:47,204 Não quero estragar a surpresa. 858 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 Ah! Convidados. 859 01:17:58,549 --> 01:18:01,385 Conheça o gênio por trás de toda a minha nanotecnologia. 860 01:18:01,468 --> 01:18:04,430 Gênio? Você é muito gentil. 861 01:18:04,722 --> 01:18:07,933 Como você pode ver, estamos carregando minhas ogivas nanomíticas 862 01:18:08,017 --> 01:18:09,852 nos mísseis de alto V. 863 01:18:09,935 --> 01:18:12,646 Uma vez na velocidade máxima, Mach 5, 864 01:18:13,063 --> 01:18:16,358 nem mesmo os Joes têm a tecnologia para capturá-los. 865 01:18:16,442 --> 01:18:19,612 Então, quem é esse? Outro recruta? 866 01:18:20,571 --> 01:18:22,615 Embora um pouco relutante. 867 01:18:22,698 --> 01:18:25,034 vou prepará-lo para o procedimento. 868 01:18:46,263 --> 01:18:48,849 Todas as equipes, ouçam. Este é o General Hawk. 869 01:18:48,933 --> 01:18:52,102 A missão está pronta. Digo novamente, a missão está em andamento. 870 01:18:52,686 --> 01:18:53,687 Boa sorte, Joes. 871 01:19:24,093 --> 01:19:26,595 -As equipes foram mobilizadas, senhor. -Dê-me um uplink de satélite. 872 01:19:26,679 --> 01:19:29,306 Eu quero ver tudo isso está acontecendo lá embaixo. 873 01:19:42,069 --> 01:19:43,320 Você está pegando alguma coisa? 874 01:19:43,404 --> 01:19:45,656 Negativo. Não há nada no scanner. 875 01:19:48,409 --> 01:19:49,702 Ei! 876 01:19:58,377 --> 01:20:00,087 - Belo tiro. - Obrigado. 877 01:20:01,922 --> 01:20:03,632 Estamos muito longe de Miami. 878 01:20:03,966 --> 01:20:05,050 - Ah. - Uau. 879 01:20:05,134 --> 01:20:07,970 Esse é um Corvo Noturno. Na verdade, eles construíram um. 880 01:20:08,053 --> 01:20:10,806 Parece rápido. Que McCullen comprou alguns gadgets. 881 01:20:12,016 --> 01:20:17,604 MARS Indústrias fabrica 70% de todas as armas deste planeta. 882 01:20:17,813 --> 01:20:19,732 70%. 883 01:20:20,774 --> 01:20:23,610 Você sabia disso, Duque? 884 01:20:24,320 --> 01:20:29,116 Existem dois lados de McCullen operação, a Espada e o Escudo. 885 01:20:29,533 --> 01:20:31,910 A Espada cria e vende armas. 886 01:20:31,994 --> 01:20:36,540 O Escudo cria defesa tecnologia, como bunkers de alta tecnologia, 887 01:20:36,623 --> 01:20:38,751 que são supostos para proteger alguém de qualquer coisa 888 01:20:38,834 --> 01:20:41,754 de uma explosão nuclear para uma ogiva nanomítica. 889 01:20:41,837 --> 01:20:45,924 Infelizmente, o bunker em que me abriguei 890 01:20:46,008 --> 01:20:47,676 era apenas um protótipo. 891 01:20:47,760 --> 01:20:49,345 Quem é você? 892 01:21:01,940 --> 01:21:03,942 Rex? 893 01:21:04,360 --> 01:21:06,904 Seu filho da puta! Ana enterrou você! 894 01:21:06,987 --> 01:21:09,573 Cerimônia emocionante, tenho certeza. 895 01:21:09,656 --> 01:21:11,784 A saudação de três voleios. 896 01:21:11,867 --> 01:21:14,745 Botas no chão. Uma bandeira dobrada nos braços. 897 01:21:14,828 --> 01:21:17,331 Por que? Por que você simplesmente não entrou? 898 01:21:17,414 --> 01:21:20,376 Porque descobri uma coisa. 899 01:21:23,587 --> 01:21:25,798 ...Assunto número 23. 900 01:21:27,841 --> 01:21:29,760 Isso só vai doer um pouco. 901 01:21:29,843 --> 01:21:32,137 O que vem a seguir, mais ainda. 902 01:21:32,221 --> 01:21:34,598 Ouça, dominador de mentes, faça o que for preciso. 903 01:21:34,681 --> 01:21:36,308 O mesmo acontecerá com 1. 904 01:21:36,392 --> 01:21:39,770 Lembre-se de que a ciência exige sacrifício. 905 01:21:40,813 --> 01:21:43,440 -É lindo, não é? -Fique onde está! 906 01:21:44,691 --> 01:21:46,693 Você vai atirar em mim? 907 01:21:48,821 --> 01:21:51,740 Estes não são químicos ou nucleares, são eles? 908 01:21:51,824 --> 01:21:53,075 Não. 909 01:21:53,158 --> 01:21:55,577 Eles são algo muito, muito melhor. 910 01:21:55,661 --> 01:21:56,912 É lindo. 911 01:21:58,914 --> 01:22:01,375 Nanomitas, está além... 912 01:22:01,708 --> 01:22:04,294 Está anos-luz à frente do que qualquer outra pessoa está fazendo no campo. 913 01:22:04,878 --> 01:22:06,547 Alerta de proximidade. 914 01:22:06,630 --> 01:22:10,300 Ataque aéreo iminente. Todo o pessoal para o bunker. 915 01:22:14,847 --> 01:22:17,724 Vamos. Vamos! O que? 916 01:22:17,808 --> 01:22:20,018 O que você está fazendo? Não feche isso. Não... 917 01:22:21,520 --> 01:22:24,898 Se vivermos, vou te mostrar tudo. 918 01:22:29,486 --> 01:22:33,407 Sobrevivemos de alguma forma àquela explosão. 919 01:22:33,490 --> 01:22:37,661 E o Dr. Mindbender e eu escapamos com sua pesquisa, que aperfeiçoei 920 01:22:37,744 --> 01:22:40,873 e qual você vai agora experimente em primeira mão. 921 01:22:40,956 --> 01:22:43,333 Ana sabe disso? Sobre você? 922 01:22:43,417 --> 01:22:45,919 Não, e ela nunca o fará. 923 01:22:48,589 --> 01:22:50,090 Comece a sequência de lançamento. 924 01:22:50,174 --> 01:22:55,929 Iniciando a sequência de lançamento. I-menos quatro, três, dois, um. 925 01:22:56,180 --> 01:22:57,764 Acenda os motores primários. 926 01:22:59,183 --> 01:23:00,976 Temos ignição. 927 01:23:06,690 --> 01:23:08,484 Eles estão lançando os mísseis! 928 01:23:44,770 --> 01:23:47,898 Perdemos Pequim míssil. A ogiva três caiu, senhor. 929 01:23:47,981 --> 01:23:50,067 - Alerte todas as defesas. - Sim, senhor. 930 01:23:50,150 --> 01:23:51,568 Ele está aqui. 931 01:24:03,038 --> 01:24:05,541 -E os outros dois? -Temos que encontrar os interruptores. 932 01:24:05,624 --> 01:24:06,875 Eles já estão longe demais fora do alcance. 933 01:24:06,959 --> 01:24:09,628 Alguém tem que subir lá e derrubar essas coisas. 934 01:24:09,711 --> 01:24:12,881 Bem, acho que sou eu. 935 01:24:13,840 --> 01:24:15,008 - Senhor. - O que é? 936 01:24:15,092 --> 01:24:17,052 STRATCOM está rastreando três ogivas 937 01:24:17,135 --> 01:24:18,887 que acabaram de lançar a calota polar. 938 01:24:18,971 --> 01:24:20,013 Um foi abatido imediatamente. 939 01:24:20,097 --> 01:24:22,015 Os outros dois estão atualmente entrando a atmosfera superior. 940 01:24:22,099 --> 01:24:23,684 Precisamos pegar você até o bunker, senhor. 941 01:24:23,767 --> 01:24:26,395 Bem, eles não fizeram nenhuma exigência. Qual é o plano deles? 942 01:24:28,522 --> 01:24:30,857 Agora, isso é muito legal. 943 01:24:31,191 --> 01:24:33,610 -Sim, mas você consegue pilotá-lo? -Eu posso voar qualquer coisa. 944 01:24:33,694 --> 01:24:36,154 Você acabou de encontrar uma maneira para me guiar até essas ogivas. 945 01:24:36,238 --> 01:24:38,615 -Certo. Ripcord... -Sim? 946 01:24:41,451 --> 01:24:43,203 -Boa sorte. -Obrigado. 947 01:24:43,620 --> 01:24:45,330 -Ei, me faça um favor. -Sim? 948 01:24:45,414 --> 01:24:47,541 -Salve o Duque. -Você entendeu. 949 01:24:48,625 --> 01:24:50,168 Uau! 950 01:24:56,967 --> 01:24:58,343 Vamos! 951 01:25:09,730 --> 01:25:11,898 O piso é revestido de pressão e protegido por laser. 952 01:25:11,982 --> 01:25:15,277 Qualquer coisa maior que um quarto que toca aquele chão fica frito. 953 01:25:18,280 --> 01:25:22,576 Você me deixou para morrer, duque, e olhe para mim. 954 01:25:23,744 --> 01:25:26,288 Agora você saberá como é ser um monstro. 955 01:25:33,795 --> 01:25:35,714 -Não temos muito tempo. -Ana? 956 01:25:45,515 --> 01:25:46,933 Oh meu Deus. 957 01:25:48,935 --> 01:25:51,438 - Ana! - Segurança, para a câmara cirúrgica! 958 01:25:51,521 --> 01:25:53,982 -Rex! -Eu pressiono isso, ela morre. 959 01:25:54,066 --> 01:25:57,402 -Você fez isso com sua própria irmã! -Eu amava minha irmã. 960 01:25:57,486 --> 01:26:01,406 Você tem alguma ideia do estado ela estava comigo morta, você se foi? 961 01:26:02,741 --> 01:26:05,744 Você já se sentiu verdadeiramente sozinho? 962 01:26:06,620 --> 01:26:10,707 Eu dei a ela uma maneira de lidar com a dor. Eu dei a ela um propósito. 963 01:26:10,916 --> 01:26:13,752 Você poderia ter parado tudo isso apenas deixando-a saber que você estava vivo! 964 01:26:13,835 --> 01:26:15,879 A ciência requer sacrifício. 965 01:26:15,962 --> 01:26:18,548 Tudo o que ela fez foi por sua causa! 966 01:26:18,632 --> 01:26:21,802 E por sua causa, Duque. Você a abandonou. 967 01:26:21,885 --> 01:26:25,180 - Não vamos esquecer esse ponto. - Eu vou te matar, Rex. 968 01:26:29,685 --> 01:26:31,770 - Ela ainda está viva? - Por agora. 969 01:26:31,853 --> 01:26:34,481 Achei que tínhamos controle total. Você disse que isso não poderia acontecer. 970 01:26:34,564 --> 01:26:35,649 Eu não pensei que poderia. 971 01:26:35,732 --> 01:26:39,319 Eu nunca vi ninguém substituir a programação, mesmo que momentaneamente. 972 01:26:39,403 --> 01:26:41,113 Ela fez isso por ele. 973 01:26:41,822 --> 01:26:45,325 A dor deve ter sido insuportável. 974 01:26:53,959 --> 01:26:55,502 O que você terá que fazer 975 01:26:55,585 --> 01:26:59,214 é religar o cérebro do painel de laser com cuidado... 976 01:27:01,133 --> 01:27:03,301 -Ou você pode simplesmente esfaqueá-lo. -Essa é Scarlett. Estamos dentro. 977 01:27:04,136 --> 01:27:05,220 Implante os SHARCs! 978 01:27:06,138 --> 01:27:07,264 Desanexando SHARCs 1-3... 979 01:27:07,347 --> 01:27:10,267 Desanexando SHARCs Alfa, Bravo, Charlie, Delta. 980 01:27:10,350 --> 01:27:13,019 - A toda velocidade. - Desanexando SHARCs. 981 01:27:13,103 --> 01:27:16,398 SHARCs Victor, Franklin, Tango em posições de flanco. 982 01:27:16,481 --> 01:27:18,942 Muito bem, rapazes. Formação de ataque. 983 01:27:32,164 --> 01:27:34,958 Espalhe-se. Espere até que os Joes rompam a formação. 984 01:27:35,167 --> 01:27:38,128 Fique firme. Aí vêm eles. 985 01:28:00,525 --> 01:28:03,069 - Dispare o canhão de pulso! - Estamos tratando disso, senhor. 986 01:28:06,323 --> 01:28:07,866 - Eu farei isso! - Abaixe isso! 987 01:28:07,949 --> 01:28:09,367 Sua escolha, duque. 988 01:28:10,243 --> 01:28:11,787 Carregando canhão de pulso. 989 01:28:24,216 --> 01:28:26,134 Fiquem todos atentos à nave inimiga. 990 01:28:26,218 --> 01:28:28,094 Não deixe esse canhão te pegar ao ar livre. 991 01:28:28,178 --> 01:28:29,846 Bogey às 10 horas. 992 01:28:29,930 --> 01:28:31,640 Fui atingido! Fui atingido! Fui atingido! 993 01:28:32,724 --> 01:28:34,726 Míssil 2, toda telemetria 994 01:28:34,810 --> 01:28:36,353 e sistemas de propulsão nominais. 995 01:29:04,297 --> 01:29:06,633 - Ripcord, você pode me ouvir? - Alto e claro, amigo. 996 01:29:06,716 --> 01:29:08,927 Fazendo Mach 6 e adorando! 997 01:29:09,719 --> 01:29:11,721 Vamos, garota. É hora de me mostrar o que você tem. 998 01:29:14,182 --> 01:29:17,102 Ok, Rip, eu tenho as coordenadas das outras duas ogivas. 999 01:29:17,185 --> 01:29:20,063 O alvo mais próximo é Moscou. Você terá que acertar aquele primeiro. 1000 01:29:20,146 --> 01:29:21,565 O alvo dois é Washington. 1001 01:29:25,902 --> 01:29:27,195 Você estará seguro neste bunker, senhor. 1002 01:29:27,279 --> 01:29:30,240 -Quanto tempo antes de atingir a cidade? -Dezessete minutos, senhor. 1003 01:29:30,323 --> 01:29:32,617 - Agora tudo depende dos Joes. - Por favor, apresse-se, Sr. Presidente. 1004 01:29:32,701 --> 01:29:34,369 Precisamos abotoar você. 1005 01:29:52,429 --> 01:29:54,097 General Hawk, perdemos os nossos motores. 1006 01:29:54,180 --> 01:29:55,307 Estamos completamente incapacitados. 1007 01:29:55,390 --> 01:29:58,560 Alguém tire esse maldito canhão. Há 200 Joes naquele submarino. 1008 01:29:58,643 --> 01:30:00,604 Estamos nisso, senhor. Tudo bem, cobra, 1009 01:30:00,687 --> 01:30:02,105 a sala de controle do canhão deveria estar bem ali, 1010 01:30:02,188 --> 01:30:04,107 onde todos os conduítes do laser convergem. 1011 01:30:05,066 --> 01:30:08,570 Você achou que ela te amava? Você imaginou sua vida com ela? 1012 01:30:09,154 --> 01:30:11,031 Tudo que eu sei é, nenhum de vocês a merece. 1013 01:30:11,114 --> 01:30:13,533 - É isso. Ela morre! - Não faça isso, Rex! 1014 01:30:26,504 --> 01:30:28,381 Vamos. 1015 01:30:30,216 --> 01:30:31,301 Eu vou tirar você daqui. 1016 01:30:33,303 --> 01:30:34,512 Levantar! 1017 01:30:35,263 --> 01:30:36,890 Você vem comigo. 1018 01:30:53,156 --> 01:30:56,409 Ripcord, o míssil de Moscou terá impacto em quatro minutos. 1019 01:30:56,493 --> 01:30:58,161 Tudo bem, tenho uma visão disso. 1020 01:30:58,495 --> 01:30:59,704 Bem à frente. 1021 01:31:00,580 --> 01:31:02,958 Você tem que derrubá-lo antes de reentrar na atmosfera. 1022 01:31:03,041 --> 01:31:04,709 Se essas nanomites atingirem o solo, está tudo acabado. 1023 01:31:04,876 --> 01:31:06,294 Eles destruirão a cidade inteira. 1024 01:31:06,378 --> 01:31:07,837 Uh, Houston, temos um problema. 1025 01:31:07,921 --> 01:31:11,341 -Os controles de fogo não estão aqui. -O que você quer dizer com não está aí? 1026 01:31:11,466 --> 01:31:13,343 Quer dizer, não os vejo em lugar nenhum. 1027 01:31:14,135 --> 01:31:15,387 Deve ser ativado por voz. 1028 01:31:15,470 --> 01:31:16,805 OK. Fogo! 1029 01:31:18,765 --> 01:31:21,935 Atirar! Exploda! Pegue um boné! 1030 01:31:23,353 --> 01:31:26,523 -Nada está acontecendo! -Aposto que está em um idioma diferente. 1031 01:31:26,606 --> 01:31:29,859 Espere um minuto. McCullen é escocês. Talvez o avião responda ao Celtic. 1032 01:31:29,943 --> 01:31:33,071 -Experimente Teine. -O que? 1033 01:31:33,154 --> 01:31:37,033 - Teine. É celta, escocês para fogo. - Ok, entendi. 1034 01:31:40,912 --> 01:31:42,080 Uau! 1035 01:31:45,917 --> 01:31:48,420 Muito bem, ás. Você acabou de salvar Moscou. 1036 01:31:48,503 --> 01:31:51,256 Apenas fazendo meu trabalho. Agora me guie para Washington. 1037 01:31:57,429 --> 01:32:00,598 Sim. Sim, obrigado, isso é uma ótima notícia. Eu vou avisá-lo. 1038 01:32:00,682 --> 01:32:03,518 Senhor, um dos Joes abatido a ogiva rumo a Moscou. 1039 01:32:03,601 --> 01:32:05,020 Graças a Deus. 1040 01:32:09,566 --> 01:32:11,943 O que você está fazendo? Oh meu Deus! 1041 01:32:17,157 --> 01:32:18,408 Está feito. 1042 01:32:31,337 --> 01:32:35,300 Olá, senhor presidente. Sr. McCullen envia cumprimentos. 1043 01:32:36,092 --> 01:32:37,427 Oh meu Deus. 1044 01:32:39,554 --> 01:32:41,264 Então é disso que se trata. 1045 01:32:43,600 --> 01:32:45,602 Tudo bem. Mantenham-se firmes, rapazes. 1046 01:32:45,685 --> 01:32:48,563 Todas as armas naquele canhão. Torpedos longe! 1047 01:33:00,283 --> 01:33:01,493 Acabei de perder meu ala. 1048 01:33:01,576 --> 01:33:03,703 Redirecionando o submarino Joe. 1049 01:33:06,289 --> 01:33:07,791 Eu tenho uma chance. 1050 01:33:28,520 --> 01:33:31,898 Falha no canhão de pulso. Falha no canhão de pulso. 1051 01:33:32,440 --> 01:33:34,526 Canhão agora offline. 1052 01:33:44,911 --> 01:33:46,371 Todo o maldito sistema caiu. 1053 01:33:46,454 --> 01:33:48,331 Estou tentando para colocá-lo novamente online. 1054 01:33:55,296 --> 01:33:56,422 Agora você morre. 1055 01:34:19,320 --> 01:34:20,446 Inicie imediatamente. 1056 01:34:20,530 --> 01:34:22,574 - Trace um curso até a bolsa de gelo. - Sim, senhor. 1057 01:34:38,214 --> 01:34:40,592 - Temos que ir atrás do Rex e do McCullen. - Como poderia ser Rex? 1058 01:34:42,302 --> 01:34:44,179 Ei, Scarlett, é o Duke! 1059 01:34:44,262 --> 01:34:45,847 -Ele parece bem. -Mas o que ele está fazendo com ela? 1060 01:34:58,109 --> 01:35:01,321 OK, temos uma pista do submarino do McCullen. Ele está indo para a bolsa de gelo. 1061 01:35:03,781 --> 01:35:05,617 Duque, atrás de nós! 1062 01:35:09,245 --> 01:35:11,497 Parece que eles estão atrás de nós. Ana, atire nesses caras. 1063 01:35:11,581 --> 01:35:12,707 Adoro. 1064 01:35:56,793 --> 01:36:00,713 Quando nosso mestre foi morto, você fez um voto de silêncio. 1065 01:36:01,381 --> 01:36:03,549 Agora você morrerá sem dizer uma palavra. 1066 01:36:07,762 --> 01:36:09,973 Tudo bem, o segundo na minha mira. 1067 01:36:10,056 --> 01:36:13,351 Ok, Rip, você só tem 30 segundos antes de entrar na baixa atmosfera. 1068 01:36:26,531 --> 01:36:27,699 Te peguei! 1069 01:36:35,665 --> 01:36:37,333 -Ripcord, você errou. -A ogiva entrou 1070 01:36:37,417 --> 01:36:38,459 a baixa atmosfera. 1071 01:36:38,543 --> 01:36:40,545 Eu sei! Eu sei! Estou nisso! Estou no rt! 1072 01:36:43,965 --> 01:36:45,508 Ah, merda! 1073 01:36:47,635 --> 01:36:49,762 -Não consigo me livrar desses caras. -Duque, estou fora! 1074 01:36:50,179 --> 01:36:51,389 Tudo bem, vamos ver o que temos aqui. 1075 01:36:51,472 --> 01:36:52,724 Black Ray, Eliminador, LEI. 1076 01:36:52,807 --> 01:36:55,685 Arma de Artilharia Laser. Parece bom. 1077 01:37:01,816 --> 01:37:03,067 -Scarlette! -Ei, Duque! 1078 01:37:03,151 --> 01:37:04,235 Vou atrás do McCullen e do Rex. 1079 01:37:04,319 --> 01:37:05,403 É melhor vocês irem embora fora de lá. 1080 01:37:05,486 --> 01:37:07,530 Não posso. Rip tem mais uma ogiva para derrubar. 1081 01:37:07,613 --> 01:37:08,614 Rip, onde ele está? 1082 01:37:15,997 --> 01:37:18,791 O míssil simplesmente virou drone. Ele está indo para a matança! 1083 01:38:20,812 --> 01:38:23,398 Senhor, há um hostil Nave Louva-a-deus vindo atrás de nós. 1084 01:38:23,481 --> 01:38:24,899 -Feche a porta. -Senhor. 1085 01:38:31,155 --> 01:38:32,824 Aí está você. 1086 01:38:42,708 --> 01:38:44,585 Um deles passou. Eu acertei eles! 1087 01:38:47,171 --> 01:38:48,965 Duque! Eles estão de volta! 1088 01:38:52,802 --> 01:38:55,263 Ficando quente em três, dois, um. 1089 01:39:05,565 --> 01:39:06,858 Uau! 1090 01:39:07,900 --> 01:39:10,778 Tem que haver outra maneira de contornar para Rex e McCullen. 1091 01:39:10,862 --> 01:39:13,072 Traçando novo rumo para rota alternativa. 1092 01:39:21,122 --> 01:39:23,166 Vinte segundos até o impacto. 1093 01:39:23,249 --> 01:39:24,917 Vamos, vamos, vamos. 1094 01:39:28,129 --> 01:39:29,714 Você está muito perto, Rip! Afaste-se! 1095 01:39:29,797 --> 01:39:33,885 Na verdade, eu acho Estou quase perto o suficiente. 1096 01:39:51,736 --> 01:39:53,571 Ele está pegando os nanomites de volta à atmosfera superior. 1097 01:40:03,331 --> 01:40:05,833 Ripcord, saia desse avião! 1098 01:40:05,917 --> 01:40:07,585 Quase lá! 1099 01:40:10,087 --> 01:40:11,797 Ejete, Ripcord. Ejetar! 1100 01:40:22,016 --> 01:40:24,685 Ele fez isso. Ele realmente fez isso. 1101 01:40:25,144 --> 01:40:26,395 Cordão? 1102 01:40:29,023 --> 01:40:30,233 Cordão? 1103 01:40:32,735 --> 01:40:33,736 Ripcord! 1104 01:40:33,819 --> 01:40:35,863 Eu não te perguntei para não gritar comigo? 1105 01:40:38,574 --> 01:40:42,828 Todo mundo, ouçam! Ainda temos muitos Joes por aí em perigo. 1106 01:40:42,912 --> 01:40:43,913 Vamos trazê-los para casa. 1107 01:40:47,375 --> 01:40:49,961 - Funcionou? - Sim, sim, funcionou. 1108 01:40:51,337 --> 01:40:55,091 Bom. Porque eu acho Estou prestes a ser preso novamente. 1109 01:40:56,801 --> 01:40:57,843 Não se mova! 1110 01:40:57,927 --> 01:40:59,428 - Ei, mesmo time, mesmo time! - Mãos ao alto! 1111 01:40:59,512 --> 01:41:01,138 Mesma equipe. 1112 01:41:01,222 --> 01:41:03,057 Ok, ok, ok. 1113 01:41:08,521 --> 01:41:09,855 Qual é o nosso status? 1114 01:41:09,939 --> 01:41:11,732 Perdemos propulsores de popa e o sonar. 1115 01:41:11,816 --> 01:41:15,403 -Estamos correndo às cegas. -Mate-os. Mate todos os Joes. 1116 01:41:15,486 --> 01:41:18,364 -Detone a bolsa de gelo. -Agora mesmo, senhor. 1117 01:41:26,706 --> 01:41:29,917 Eles estão dizendo aos outros navios para abortar. Ele vai explodir a bolsa de gelo. 1118 01:41:30,001 --> 01:41:32,545 Este é Duke ligando para todos os Joes. A bolsa de gelo está caindo! 1119 01:41:32,628 --> 01:41:33,879 Há uma tonelada de aço e gelo 1120 01:41:33,963 --> 01:41:35,006 -seguiu em sua direção! -O que? 1121 01:41:39,010 --> 01:41:41,679 Todos, recuem! Afaste-se agora! 1122 01:41:47,977 --> 01:41:49,895 Porta! A porta! A porta! Abra a porta! 1123 01:41:53,316 --> 01:41:54,692 Vamos! 1124 01:42:01,907 --> 01:42:05,494 Ana, poderíamos sair daqui agora mesmo, livre e claro, são e salvo. 1125 01:42:08,956 --> 01:42:11,500 -Vamos pegá-los. -Essa é minha garota. 1126 01:42:24,597 --> 01:42:27,433 -Isso está chegando perto, Duke. -Não vou deixar esses dois escaparem. 1127 01:42:30,603 --> 01:42:32,229 Vamos, pessoal, saiam daí! 1128 01:42:40,112 --> 01:42:41,530 Cobra! 1129 01:43:21,654 --> 01:43:24,532 -Essa é Scarlett. Estamos todos claros. -Este é o duque. Também estamos claros. 1130 01:43:24,615 --> 01:43:26,200 Ei, Joe! 1131 01:43:32,206 --> 01:43:33,708 Sim! 1132 01:43:51,183 --> 01:43:53,728 Agora que temos um momento para nós mesmos, 1133 01:43:54,645 --> 01:43:55,980 Eu projetei algo 1134 01:43:56,063 --> 01:43:59,066 -especialmente para você, James. -Não! 1135 01:44:00,735 --> 01:44:02,695 Isso só vai doer um pouco. 1136 01:44:04,447 --> 01:44:08,033 O que vem a seguir, mais ainda. 1137 01:44:13,080 --> 01:44:16,292 Nanomitas, pequenos curandeiros perfeitos. 1138 01:44:30,014 --> 01:44:33,684 Eu finalmente tomei meu lugar em uma longa linha de McCullens. 1139 01:44:33,768 --> 01:44:40,065 James McCullen não existe mais. Agora você é Destro. 1140 01:44:42,109 --> 01:44:44,361 O que você fez comigo? 1141 01:44:52,077 --> 01:44:57,541 Chegou a hora da cobra levantar-se e revelar-se. 1142 01:45:00,252 --> 01:45:04,673 Você me chamará de Comandante. 1143 01:45:16,143 --> 01:45:19,188 Este é o Capitão Duke Hauser. Prepare-se para ser abordado. 1144 01:45:21,106 --> 01:45:22,274 Senhor. 1145 01:45:24,944 --> 01:45:28,531 Você é implacável, duque. Eu vou te dar isso. 1146 01:45:29,615 --> 01:45:33,369 E o que vai me impedir de tirar você da água? 1147 01:45:33,452 --> 01:45:36,956 Autopreservação. Vou levar você, Rex. 1148 01:45:40,709 --> 01:45:42,545 Você e que exército? 1149 01:45:44,004 --> 01:45:45,130 Meu exército. 1150 01:46:01,146 --> 01:46:04,775 Você sabe, duque, isso apenas começou. 1151 01:46:10,489 --> 01:46:12,324 Estarei esperando por você. 1152 01:46:24,587 --> 01:46:26,171 Nunca vi codificação assim. 1153 01:46:26,255 --> 01:46:27,423 Quero dizer, fisicamente, ela está bem, 1154 01:46:27,506 --> 01:46:30,092 mas quando Rex os programou, ele com certeza não queria que eles fossem retirados. 1155 01:46:30,175 --> 01:46:32,636 -Então não há nada que você possa fazer por ela? -Vai levar algum tempo, 1156 01:46:32,720 --> 01:46:34,638 mas vamos tirá-los. 1157 01:46:39,560 --> 01:46:41,103 Até conseguirmos essas coisas fora da sua cabeça, 1158 01:46:41,186 --> 01:46:43,314 parece que você vai ficar me vendo muito por aqui. 1159 01:46:43,397 --> 01:46:47,526 Você não pode me salvar, Duque. Ninguém pode, não depois de tudo o que fiz. 1160 01:46:48,193 --> 01:46:50,070 Olha, não foi você. 1161 01:46:52,865 --> 01:46:54,700 Eu não vou desistir de você. 1162 01:47:28,984 --> 01:47:31,528 -Cara, parecemos bem. -Sim, bem, é melhor você se acostumar. 1163 01:47:31,612 --> 01:47:34,365 Heavy Duty acha que vocês deveria ficar permanentemente. 1164 01:47:34,448 --> 01:47:35,741 Ah, então você está nos perguntando, certo? 1165 01:47:35,824 --> 01:47:36,992 Sim, porque ele não parecia como se ele estivesse perguntando. 1166 01:47:37,076 --> 01:47:38,285 Porque você tem que ser questionado para se juntar ao G.I. Joe. 1167 01:47:38,369 --> 01:47:39,536 Estou perguntando. 1168 01:47:40,162 --> 01:47:41,288 Bem, estou dentro. 1169 01:47:41,372 --> 01:47:45,501 -Como você se sente sobre isso? -Eu me sinto muito, hum, emocionado. 1170 01:47:46,335 --> 01:47:49,964 Todos os Joes se mobilizam e verificação pronta para a Operação Mongoose. 1171 01:47:50,047 --> 01:47:53,175 Todos os transportes terrestres serão encontro na Base Irmãos Grimm. 1172 01:47:53,258 --> 01:47:56,178 Todos os Howler Hunters se encontrarão na Ruína Romana Base. 1173 01:47:56,261 --> 01:47:58,013 Boa sorte, Joes. 1174 01:48:29,920 --> 01:48:32,047 Senhor presidente, é bom ver você. 1175 01:48:32,131 --> 01:48:34,008 -Obrigado. E você. -É bom ter você de volta em segurança, senhor. 1176 01:48:34,091 --> 01:48:35,634 -Obrigado. John. -Bem vindo de volta, senhor. 1177 01:48:35,718 --> 01:48:38,679 Obrigado. Muito obrigado a todos.